About me

Меня зовут Елена. Так случилось, что сейчас я живу в Массачусетсе, США. Родом я из старого сибирского города Томск, Россия.

Переезд в Америку был большой неожиданностью и для меня в том числе.

Я впихнула всю свою жизнь в один чемодан и ручную кладь и полетела навстречу своему счастью. Страшно не было, ведь за спиной “суровая школа жизни”. Все казалось приключением – никогда еще я не путешествовала за границу, да еще так далеко!

Мой будущий (тогда еще будущий) муж встретил меня цветами, страна –  теплой погодой (+20°C в октябре), а океан заворожил своей красотой и шумом волн. 

Через 2 недели у мужа закончился отпуск и начались будни жизни.

Оказалось, что я ничего не знаю об этой стране, не готова к культурному, шоку, да и английский был ниже среднего.   Разочарования не было, было сильное желание научиться всему и сразу. Жизнь начала набирать обороты. События сменяли друг друга. Как говорил герой Евстигнеева в фильме старый новый год: “событиев у людей, событиев!”. 

Что же было главным событием в течении 6 лет? Обучение! Обучение  тому, как говорить, жить, покупать продукты, общаться, водить машину, устраиваться на работу….

Все это сопровождалось эмоциями, мыслями, переживаниями. 

Мне повезло с мужем, с ним можно говорить обо всем. Но тем не менее, возникло желание не увековечить, но задокументировать мои впечатления и процесс адаптации.

Так появился блог. Сначала писала просто для себя и практики английского, так  как первые мои читатели были англоговорящие. Потом начала получать комментарии (письменные и устные), и писать стало интереснее. 

Теперь  я совмещаю работу, адаптацию, написание постов для блога, обучение написанию постов для блога, быт, хобби и …. Мне никогда не бывает скучно, и моему мужу тоже. Моя жизнь интересна мне самой!

Если когда-то у вас будет плохое настроение, спросите у меня: Как дела? Чем занимаешься? Уверена, вам станет весело просто от списка всех моих активностей.

Elena Charbonneau

My name is Elena. It happened that I now live in Massachusetts, USA. Originally, I am from old Siberian City Tomsk, Russia.

Moving to America was a big surprise for me as well.

I stuffed my whole life into one suitcase and hand Luggage and flew towards my happiness. I Wasn’t afraid of it, because I had the “harsh school of life” behind. It seemed like an adventure – I had never traveled abroad, and so far away! 

My future (then future) husband met me with flowers, the country with warm weather (70° F in October), and the ocean fascinated me with its beauty and the sound of waves. 

After 2 weeks of vacation my husband returned back to work and routine life began.

It turned out that I knew nothing about this country, not ready for cultural shock, and knowledge of English was below average. There was no disappointment, there was a strong desire to learn everything and learn quickly. Life began to gain momentum. Events followed each other.

What was the main event for 6 years? Learning! Learning how to talk, live, buy groceries, communicate, drive a car, get a job….

All this was accompanied by emotions, thoughts, experiences. 

I’m lucky to have a husband to talk to about anything. But nevertheless, there was a desire not to perpetuate, but to document my impressions and the process of  integration into a new culture. 

So there was a blog. At first I wrote just for myself and practice English, as my first readers were English-speaking. Then I started receiving comments (written and oral), and writing became more interesting.

Now I combine work, adaptation, writing blog posts, learning to write blog posts, everyday life, Hobbies and etc…. I’m never bored, and neither is my husband. My life is interesting to me!

If you ever have a bad mood, ask me: how are you? What’re you up to? I’m sure you’ll find it fun just to see a list of all my activities.