Blog

November is everywhere

Yesterday I wrote a post in Russian.

Just simple “about us”.

Here I will be talking about Tomsk, a little bit about Russia, and about us too. 

November 20th –  the 270th day of war.

The life of Tomsk goes on as usual… or almost as usual.

-Positive daytime temperatures (above 32°F) prevailed in Tomsk until mid-November, the Tom River has not frozen yet. The cold snap began on Thursday, on Friday morning it was – 20°C (-4°F) in the city.

Cloudy weather with clarifications, gusty winds and -11-13°C are expected in Tomsk on Saturday, light snow is possible.

It’s November there now. The falling snow will no longer melt, but will accumulate until April.

Continue reading “November is everywhere”

Ноябрь, 2022

Каким-то образом начала получать рассылку от Interesting Facts. В конце они призывают подписаться на них, чтобы сделать каждый день более интересным. 

Правда? 

Вообще-то мне совсем не скучно, мне грустно и тревожно, но не скучно!

Скажу честно, что в связи с происходящими событиями в мире не понимаю, о чем писать на русском. 

Одна хорошая девочка написала, что ей интересно все, особенно про мою жизнь и всякие забавные случаи…забавные случаи происходят каждый день, но как их объяснить? Жизнь и устои здесь другие. То, что для американцев забавно, русских может, мягко сказать, недоуметь (от слова недоумевать).

Это так же как я пыталась рассказать или перевести на английский какую-нибудь русскую шутку. Сначала надо рассказать, почему это считается шуткой, а потом уже саму шутку перевести. В итоге не смешно никому: Даниел может и поймет, что я сказала, но не поймет шутку. А я выбьюсь из сил показывать на пальцах за отсутствием правильного словарного запаса. 

Итак, что же интересного с нами происходит?…

Мы готовимся ко Дню Благодарения.

Continue reading “Ноябрь, 2022”

Американские выборы 2022

Сегодня (несколько дней после выборов) только ленивый не говорит о результатах этих самых выборов. 

Если я правильно понимаю, подсчет голосов по стране еще не закончен.

В целом картина на пятницу (11/11/22)  в сенате: демократы – 48, республиканцы – 48, представители других партий – 2. В целом должно быть 100. 

В палате представителей: демократы – 198, республиканцы – 211, всего должно быть 435 человек.

Губернаторы штатов: 22 демократа, 24 республиканца. 

Я уже упоминала, что Чальс Бейкер (он был губернатор-республиканец) не собирался баллотироваться на новый срок. Новым губернатором штата стала  Мора Хили (Maura Healey) – представитель демократической партии. Она всего лишь третья демократка, избранная губернатором штата Массачусетс, она же первая в Америке женщина губернатор, не скрывающая своей нетрадиционной ориентации.  

Кроме губернатора, выбирали шерифа, секретаря штата, аудитора, судью и тд. Целый список.  

Continue reading “Американские выборы 2022”

Filming in New Bedford

On Wednesday, November 2, my street was blocked. 

I was driving to work at 8:30 in the morning, not thrilled with the detour but thinking it’s ok. Things happen. Most likely, the street will be open on my way home. 

I was wrong.

My street was blocked off again. All the streets around were either blocked or crowded with parked cars.

I finally got home, but I wasn’t happy.

Continue reading “Filming in New Bedford”

Съемки фильма в Нью Бедфорде

8:30 утра, среда (2 ноября) еду на работу. Проезд по моей улице перекрыт. Неприятно, но бывает. Скорее всего к вечеру все починится и улица будет открыта для проезда.

Как я ошибалась!

Моя и еще пара соседних улиц были закрыты для проезда, а на остальных было столько припаркованных машин, что яблоку было негде упасть! Какими-то окольными путями я все-таки добралась до дома. 

Дома Дэниел спрашивает меня: что происходит на нашей улице? 

Continue reading “Съемки фильма в Нью Бедфорде”

October, 2022

8 months since the beginning of the war

The war has been going on for more than 8 months. It does not let me enjoy life, the weather,  the sun.

By the way, snow has fallen in Tomsk. It will most likely melt. But in a week it will fall again and for the whole winter at that time.

I try to occupy my brain with something pleasant… projects in the library, projects at home, socializing with friends, hobbies. This helps for a short period, but the anxiety does not let go. Daniel said to plan the next vacation, but I can’t get into the planning mode. 

I continue to watch YouTube (on various topics) and read telegram channels. And of course I learn Tomsk news from riatomsk.ru. By the way, there is an English version of the site. But it seems to have less information in it.

At the beginning of the war, someone came up with the expression that Putin cured everyone of COVID.

Continue reading “October, 2022”

Don’t bake like me

I baked a cake on Sunday. The weather was inviting, rainy and damp, though warm.

In rainy weather, I want to read, with a cup of tea and a piece of cake or at least a pie.

The choice fell on the Zebra cake. I have loved it since childhood for its simplicity and unsweetened taste. 

You need to mix all the ingredients. Divide the dough into two parts. Add cocoa powder in one of them. Then pour the white and black dough, alternating, into a baking dish. This will give the cake a nice marble look. 

There are two disadvantages in my recipe: there is little sugar and all the ingredients are measured in “faceted glass”.

Continue reading “Don’t bake like me”

Отпуск в Вашингтоне ДС

Чем дольше я не пишу, тем тяжелее пишется и труднее просто начать пост. 

Чем больше я думаю о том, что может быть интересно моим читателям, тем меньше пишу. В итоге забываю, что весь блог обо мне любимой. С одной стороны, я могу писать все что угодно. С другой стороны, могу потерять своих (23) подписчиков.

Но писать хочется, поэтому придется рисковать.

Поехали…

-Как прошел твой отпуск? – спрашивают меня

-Замечательно! Не могла дождаться, пока вернусь домой. – я

Continue reading “Отпуск в Вашингтоне ДС”

Vacation in Washington, DC

The longer I don’t write, the harder it is to start a new post.

Worrying about how good or bad (sad) a topic of the post is, I forget that my blog is about me and my life in immigration. Technically, I can write anything. Realistically, I may lose my 23 subscribers.

But I will take a risk. 

Here we go…

How was your vacation?- people. 

Wonderful! I couldn’t wait to get home – I.

Both statements are true.

In the last week of September my husband and I went on vacation to Washington, DC. For the whole 5 days (minus 2 on the road) away from New Bedford, our jobs, our dog and routine.

Continue reading “Vacation in Washington, DC”

Mobilization in Russia/Different opinion

WW II Memorial, Washington D.C.

A small room with a king-size bed, red wine in disposable cups. We’re on vacation. My husband and I are talking. I am lucky that my husband is really interested in my opinion. Especially when I’m shocked. Shocking news catches you even on vacation. Sometimes you’re not ready to get it, understand it or absorb it.  

My  old acquaintance Sergey*(a Russian man about my age) shared his opinion. 

I was appalled by learning it, but … this is a different opinion, and it has a right to exist.

Continue reading “Mobilization in Russia/Different opinion”