Blog

День памяти, ковид, забастовка

Сегодня выходной день хоть и понедельник. Memorial day – день памяти.

В День памяти американцы вспоминают тех, кто погиб во время службы в вооруженных силах Соединенных Штатов. Но с чего все началось?

Точное происхождение праздника неизвестно, считается, что после окончания четырехлетней гражданской войны, в результате которой погибло более 622 000 американцев, скорбящая страна искала способы почтить память погибших солдат и объединить раненую нацию.

Община Ватерлоо, штат Нью Йорк,  приняла предложение фармацевта Генри Уэллса и начала проводить ежегодный день памяти, начиная с 1866 года. Другие общины по всей территории страны также начали проводить подобные дни памяти. В конце концов, это привело к созданию федерального праздника под названием День памяти, а Ватерлоо, штат Нью-Йорк, считается местом рождения Дня памяти.

Праздник отмечается в последний понедельник мая. 

Continue reading “День памяти, ковид, забастовка”

День рождения, поезд, Бостон

“Ничто так не утомляет, как ожидание поезда, особенно когда лежишь на рельсах”. Дон Аминадо

Я сидела на асфальте и устанавливала приложение на телефон, чтоб оплатить парковку в Миддлборо/Лейквил. 

А началось все с того, что Дэн согласился поехать с мной в Бостон. 

В Бостон
Continue reading “День рождения, поезд, Бостон”

Birthday, train, Boston

“Nothing is more exhausting than waiting for a train, especially when you’re lying on the rails”. Don Aminado

I was sitting on the asphalt and installing an app on my phone to pay for parking in Middleboro / Lakeville.

It all started when Daniel agreed to come to Boston with me.

Heading Boston
Continue reading “Birthday, train, Boston”

Май, Бостон, забастовка

Забастовка идет своим чередом, поезда приходят по расписанию. 

“Все запутаннее и запутаннее” – подумала я прочитав, пресс релиз от администрации Губернатора Бейкера.

Continue reading “Май, Бостон, забастовка”

Trust as an engine of progress

“You drive a nice, cheap car,” Daniel said when I pointed out a peculiar sound when the car stopped. 

He’s right, the car is good and cheap. He also wanted it to be reliable. Therefore, we bought it from a dealer, while overpaying. 

But then I did not understand much (all these unnecessary additional insurances, which do not give any advantages), I just trusted my husband.

Continue reading “Trust as an engine of progress”

Доверие как двигатель прогресса

-Ты водишь хорошую дешевую машину- сказал Дэниел, когда я обратила его внимание на специфический звук во время остановки. 

Он прав, машина хорошая и дешевая. А еще он хотел, чтоб она была надежная. Поэтому мы купили ее у дилера, при этом переплатив. 

Но тогда я мало понимала (все эти ненужные дополнительные страховки, не дающие никаких  преимуществ), просто доверилась мужу. 

С некоторых пор я уверена, что доверие – двигатель прогресса. 

Continue reading “Доверие как двигатель прогресса”

Подруги бывают разные: близкие, заклятые и … случайные

Мы познакомились в Москве. В Американском посольстве. 

Наташа – такая маленькая и худенькая. Она уже была знакома с перипетиями  визового процесса, и поэтому волновалась.

Ираида – яркая брюнетка, жизнерадостная и позитивно-настроенная. Прощебетала с офицером посольства все интервью на русском. 

И я, тонкая блондинка, напуганная всем – Москвой, разговором с офицером на английском, своим решением о переезде и не возможностью переезда, если что-то случится. 

Continue reading “Подруги бывают разные: близкие, заклятые и … случайные”

Friends can be different: close, sworn and … random.

We met in Moscow. At the American Embassy.

Natasha is so small and thin and young. She was already familiar with the twists and turns of the visa process, and so she was worried.

Iraida is a bright brunette, cheerful and positive-minded. She chatted with the embassy officer in Russian the entire interview. .

And I, a thin blonde, scared of everything-Moscow, the conversation with the officer in English, my decision to relocate and not the possibility of moving if something happens.

We met in Moscow. A day later, we went to different cities in Russia. A month later, we wrote each other emails from different parts of America.

Continue reading “Friends can be different: close, sworn and … random.”

Май, ковид, забастовка

Во вторник 27 апреля было 100 дней президентства Президента Байдена (извините за тавтологию). Я не смотрела его выступление. Почитала. Говорилось про вакцинацию, иммигрантов на южной границе и о просроченных визах, о новых рабочих местах и безработице и так далее. 

Я предпочитаю видеть конкретные действия, пока вижу только ухудшение отношений с Россией. 

Continue reading “Май, ковид, забастовка”