Blog

Ковидная зима-3.

Воскресенье. После позднего завтрака мой компьютер вместе со мной переехал на кухню. Хотелось поработать над новым постом и в тоже время не терять из вида мужа. Видимся ведь только по выходным.

В пятницу вечером звонил мэр, он звонит каждую пятницу всем жителям, сообщил, что среднее количество заболевших за неделю составило 100 человек в день, как результат Рождественских праздников.  Среднее количество заболевших в день за предыдущую неделю было 75.

Continue reading “Ковидная зима-3.”

Volunteering and volunteers in Tomsk.

-I’m not rich enough to work for free,- Arina said when I suggested she find a volunteer job. 

I thought, ” typical Russian mentality”, and didn’t return to this conversation.

Volunteering is very common in the United States, unlike in Russia. I don’t remember hearing about the volunteer movement in Russia before the pandemic.

Continue reading “Volunteering and volunteers in Tomsk.”

Orthodox Christmas

Yuletide – holidays dedicated to the Nativity of Christ (January 7) – begin with the evening of Christmas Eve (January 6). Yuletide lasts until the feast of Epiphany (January 19).

The history of Christmas

In ancient times, the Christian Church celebrated Christmas and Epiphany on the same day. In the fourth century the holidays were divided by 12 days – Christmas holidays.

Continue reading “Orthodox Christmas”

Первая фотография в 2021 году

Вы берете с собой полиэтиленовый пакет на прогулку? Я беру. 

Сегодня был день типичной погоды в Новой Англии. Утром моросил мелкий дождик. Днем неожиданно порадовало солнце.

Кракл

Я решила сходить на прогулку, приятную, долгую, жиросжигающую прогулку до парка. Думала сфотографировать пруд, уток – первую фотографию в 2021 году.  

Дэн тоже обрадовался бы солнцу, но ему надо было на работу. Зато он предложил(попросил) мне вывести на прогулку пса, солнышко ведь, хорошо. 

Ну как можно отказать человеку, собирающемуся на работу в субботу?

Я надела солнечные очки, взяла с собой пластиковый пакет на всякий случай, надела на Кракла поводок и вышла на улицу. 

Continue reading “Первая фотография в 2021 году”

The first photo in 2021

Do you take a plastic bag with you for a walk? I got into the habit.

Today was a day of typical New England weather. It was drizzling in the morning. In the afternoon, the sun suddenly came out. 

Crackle

I decided to take a nice long fat-burning walk to the park. Where I planned to take my first photo in 2021.

My husband would also be happy to see the sun if he didn’t have to go to work. 

But he asked to take our dog, his “good boy,” for a walk. I couldn’t say no.

Continue reading “The first photo in 2021”

Fallen Сhristmas tree

...Inspired by Tatiana Spirina-Smetana .

I just wanted to translate Tatiana Spirina-Smatana’s post, but I failed to do so. Here’s what I got.

Natasha woke up at 4 o’clock. It’s legal to sleep until 4 pm on January 1.

Especially after the races of preparation for the New Year.

Continue reading “Fallen Сhristmas tree”

Ковидная зима-2

Губернатор вводит новые ограничения, бензин дорожает. Как это связано между собой? Возможно никак, просто факты. 

Ковид-19 набирает обороты. В субботу чиновники здравоохранения сообщили еще о 7424 случаях заболевания COVID-19, в результате чего общее число заболевших в штате с начала пандемии достигло 335 731. Губернатор штата Чарли Бейкер призывает людей оставаться дома, в смысле не отмечать Новый год большими кампаниями. 

Continue reading “Ковидная зима-2”

Russians must do/have for the New Year celebration

If the grocery store cashier gives you candy, the houses are decorated, crowds of shoppers are attacking the stores (at least before the pandemic), the Manager is humming a Christmas songs, a colleague is ordering Hallmark movies about Christmas, parents are checking out Christmas books and movies for kids, a colleague is signing up a family  for covid-19 test for a family gathering (nowadays), all this means the christmas is around the corner. 

What am I doing? I’m looking forward to the New Year.

Firstly, because Orthodox Christmas falls on January 7.

Secondly, I am used to celebrating the New Year.

Continue reading “Russians must do/have for the New Year celebration”

Выход из зоны комфорта

Беспокойный вечер вторника в Рождественскую неделю.

Сегодня я выходила из зоны комфорта. Причем смело так, по взрослому, без подготовки.  С мокрыми волосами и без макияжа (кого здесь этим напугаешь?). Вышла из комфортной зоны душа и прямо в торговый центр Dartmouth Mall. В тот самый торговый центр, где раньше у меня была вторая работа  с частичной занятостью.

Continue reading “Выход из зоны комфорта”

Ковидная зима

Декабрь

Декабрьское туманное утро

Начну с хорошей новости: я получила полную занятость в библиотеке. Мой первый день был в прошедший понедельник. Рада, но…. сегодня было первое утро на этой неделе, которое мы провели вместе с мужем

Свободное от работы время сильно сократилось, а интересы (хобби, книги, обучение) все те же. Всю неделю я не смотрела телевизор. Просто не было времени и/или интереса. Зато сегодня Дэн обрушил на меня все новости.

Continue reading “Ковидная зима”