Как найти и потерять друга  за 1 сутки? Миссия выполнима!

Если коротко: принять дружбу и отказаться от услуг “нового друга”.

История: 

Недавно ко мне в друзья на ФБ постучалась одна дама.

В английском есть выражение “Sorry, I am not sorry”. 

Выражение от меня –  “Я удивилась, но не удивилась”. 

В последнее время я иногда получаю по два приглашения (в друзья) в день. 

Причем ничего особенного я не делаю: себя не рекламирую, ничего не продаю, посты не пишу, так иногда делюсь фотками/постами из инстаграм/телеграм. 

Вообще, ФБ с его младшим братом ИГ мои не самые любимые платформы. 

Есть шутка:  Мне нравятся люди, которым я нравлюсь. У них хороший вкус.

Continue reading “Как найти и потерять друга  за 1 сутки? Миссия выполнима!”

Январская гостья

Elena Bria

Маленькая птичка Лена наконец-то добралась до нашего дома. 

Лена, Елена Бриа, молодая и талантливая, абмициозная и храбрая, предприимчивая и целеустремленная. 

Маленький чемодан (меньше моей ручной клади), этюдник и … большая картина (не вмещается в легковой автомобиль). 

На одном завтраке, 3-х автобусах, 2 -х такси она добиралась до Нью Бедфорда 13 часов. 

Continue reading “Январская гостья”

30 декабря 2022, с наступающим!

Позавчера опубликовала пост на английском про Россию. Грустный пост получился, много пожаров по всей стране и смертей высокопоставленных чиновников.

В Америке все новости про застрявших в аэропорту туристах, о погибших во время снежного шторма, об иммигрантах на юге Америки и о политике, который придумал себе резюме, был избран в конгресс, а сейчас он говорит, что не сделал ничего противозаконного.

Continue reading “30 декабря 2022, с наступающим!”

Хюгге по американски с русским акцентом

Кажется наступила зима.  Дело не в месяце, а в температуре воздуха. Теперь выхожу из дома заранее, чтобы прогреть машину и вожу с собой лопату на случай неожиданного снегопада.

Хочется смотреть “Один дома” и “Крепкий орешек”. Но наряжаюсь капустой и еду на работу. 

Хорошо, что скандинавы придумали хюгге.

Это слово в последнее время на слуху. А буквально недавно в нашей библиотеке появилась книга The little book of hygge (Meik Wiking). 

Автор говорит, что научиться произносить hygge проще, чем объяснить что это такое*. 

Я еще не дочитла книгу, но уже узнала много интересного. 

Например,  что Дания и Норвегия когда-то (до 1814 года) были одним королевством. Наверное я плохо учила историю в школе, а может не видела полезного в запоминании этой информации и быстро забыла. А еще, автор утверждает что выражение “не бывает плохой погоды, бывает неподходящая одежда” – датское. Тогда как я переводила его Дэну, как русское. Скорее всего в каждой стране со специфическим климатом есть выражение, звучащее на английском примерно одинаково. 

В книге есть глава с the hygge manifesto, что я перевела как принципы, и hygge emergency kit (комплект), летнее hygge и еще много чего. 

Переписывать книгу не буду (только чуть-чуть), если интересно размещу ссылки на википедию ниже ну и гугл вам в помощь. 

Continue reading “Хюгге по американски с русским акцентом”

Ноябрь, 2022

Каким-то образом начала получать рассылку от Interesting Facts. В конце они призывают подписаться на них, чтобы сделать каждый день более интересным. 

Правда? 

Вообще-то мне совсем не скучно, мне грустно и тревожно, но не скучно!

Скажу честно, что в связи с происходящими событиями в мире не понимаю, о чем писать на русском. 

Одна хорошая девочка написала, что ей интересно все, особенно про мою жизнь и всякие забавные случаи…забавные случаи происходят каждый день, но как их объяснить? Жизнь и устои здесь другие. То, что для американцев забавно, русских может, мягко сказать, недоуметь (от слова недоумевать).

Это так же как я пыталась рассказать или перевести на английский какую-нибудь русскую шутку. Сначала надо рассказать, почему это считается шуткой, а потом уже саму шутку перевести. В итоге не смешно никому: Даниел может и поймет, что я сказала, но не поймет шутку. А я выбьюсь из сил показывать на пальцах за отсутствием правильного словарного запаса. 

Итак, что же интересного с нами происходит?…

Мы готовимся ко Дню Благодарения.

Continue reading “Ноябрь, 2022”

Американские выборы 2022

Сегодня (несколько дней после выборов) только ленивый не говорит о результатах этих самых выборов. 

Если я правильно понимаю, подсчет голосов по стране еще не закончен.

В целом картина на пятницу (11/11/22)  в сенате: демократы – 48, республиканцы – 48, представители других партий – 2. В целом должно быть 100. 

В палате представителей: демократы – 198, республиканцы – 211, всего должно быть 435 человек.

Губернаторы штатов: 22 демократа, 24 республиканца. 

Я уже упоминала, что Чальс Бейкер (он был губернатор-республиканец) не собирался баллотироваться на новый срок. Новым губернатором штата стала  Мора Хили (Maura Healey) – представитель демократической партии. Она всего лишь третья демократка, избранная губернатором штата Массачусетс, она же первая в Америке женщина губернатор, не скрывающая своей нетрадиционной ориентации.  

Кроме губернатора, выбирали шерифа, секретаря штата, аудитора, судью и тд. Целый список.  

Continue reading “Американские выборы 2022”

Съемки фильма в Нью Бедфорде

8:30 утра, среда (2 ноября) еду на работу. Проезд по моей улице перекрыт. Неприятно, но бывает. Скорее всего к вечеру все починится и улица будет открыта для проезда.

Как я ошибалась!

Моя и еще пара соседних улиц были закрыты для проезда, а на остальных было столько припаркованных машин, что яблоку было негде упасть! Какими-то окольными путями я все-таки добралась до дома. 

Дома Дэниел спрашивает меня: что происходит на нашей улице? 

Continue reading “Съемки фильма в Нью Бедфорде”

Отпуск в Вашингтоне ДС

Чем дольше я не пишу, тем тяжелее пишется и труднее просто начать пост. 

Чем больше я думаю о том, что может быть интересно моим читателям, тем меньше пишу. В итоге забываю, что весь блог обо мне любимой. С одной стороны, я могу писать все что угодно. С другой стороны, могу потерять своих (23) подписчиков.

Но писать хочется, поэтому придется рисковать.

Поехали…

-Как прошел твой отпуск? – спрашивают меня

-Замечательно! Не могла дождаться, пока вернусь домой. – я

Continue reading “Отпуск в Вашингтоне ДС”

1 сентября – начало учебного года, но не начало осени

В столице Штата Миссисипи городе Джексон вот уже несколько дней очевидные проблемы с водой. После сильных дождей на прошлой неделе на земле воды слишком много воды, но по трубам поступает мало, плюс ее надо кипятить, чтобы было не опасно пользоваться.  

А ведь там даже нет Томскводоканала. 

Их местная организация называется “O B Curtis Water Plant”. Официальные лица говорят, что основные насосы предприятия были серьезно повреждены, и завод начал работать на небольших резервных насосах. 

Continue reading “1 сентября – начало учебного года, но не начало осени”

Женщина и ее собака

20 августа, 178 день войны

Женщина и ее собака вышли на улицу, перешли через дорогу, повернули налево и слились с трафиком.

Перекресток, светофор, команда wait, потом lets go. Надеюсь, что собака уже понимает значение этих слов.

Следующий перекресток, без светофора. И опять команда “wait!” и “let’s go!”.

Сумерки сгущаются быстро. Улицы освещены по русским меркам слабо. Водители практически не видят ни женщину, ни собаку. А те кто видят, не обращают на них внимание. В бесформенных штанах и мужниной клетчатой рубашки женщина выглядит очень “local” (местный, здешний).  

Continue reading “Женщина и ее собака”