Хюгге по американски с русским акцентом

Кажется наступила зима.  Дело не в месяце, а в температуре воздуха. Теперь выхожу из дома заранее, чтобы прогреть машину и вожу с собой лопату на случай неожиданного снегопада.

Хочется смотреть “Один дома” и “Крепкий орешек”. Но наряжаюсь капустой и еду на работу. 

Хорошо, что скандинавы придумали хюгге.

Это слово в последнее время на слуху. А буквально недавно в нашей библиотеке появилась книга The little book of hygge (Meik Wiking). 

Автор говорит, что научиться произносить hygge проще, чем объяснить что это такое*. 

Я еще не дочитла книгу, но уже узнала много интересного. 

Например,  что Дания и Норвегия когда-то (до 1814 года) были одним королевством. Наверное я плохо учила историю в школе, а может не видела полезного в запоминании этой информации и быстро забыла. А еще, автор утверждает что выражение “не бывает плохой погоды, бывает неподходящая одежда” – датское. Тогда как я переводила его Дэну, как русское. Скорее всего в каждой стране со специфическим климатом есть выражение, звучащее на английском примерно одинаково. 

В книге есть глава с the hygge manifesto, что я перевела как принципы, и hygge emergency kit (комплект), летнее hygge и еще много чего. 

Переписывать книгу не буду (только чуть-чуть), если интересно размещу ссылки на википедию ниже ну и гугл вам в помощь. 

Continue reading “Хюгге по американски с русским акцентом”

1 сентября – начало учебного года, но не начало осени

В столице Штата Миссисипи городе Джексон вот уже несколько дней очевидные проблемы с водой. После сильных дождей на прошлой неделе на земле воды слишком много воды, но по трубам поступает мало, плюс ее надо кипятить, чтобы было не опасно пользоваться.  

А ведь там даже нет Томскводоканала. 

Их местная организация называется “O B Curtis Water Plant”. Официальные лица говорят, что основные насосы предприятия были серьезно повреждены, и завод начал работать на небольших резервных насосах. 

Continue reading “1 сентября – начало учебного года, но не начало осени”

Уже Февральские Новости

В этом году у нас по-настоящему зимняя зима. 

Конечно близость океана минимизирует возможность выпадения осадков в виде снега, но не исключает. 

После снежной бури Кенон мы прошли через солнце, дождь, ледяной дождь, опять дождь и немного снега.  В субботу (12 февраля) было +15°С,  а в воскресенье может выпасть снег. Одно слово “Новая Англия”, погода меняется часто.

Continue reading “Уже Февральские Новости”

Январь, снегопад Кенан

Утро

В ожидании снежной бури запланировала написать пару постов для LinkedIn.

Но… к нам пришел снежный шторм Кенан. 

Как и ожидалось, он принес сильный снегопад, порывистый ветер (до 60 миль в час), а на побережье даже наводнения. 

Continue reading “Январь, снегопад Кенан”

Январь-2022, хроники

Верховный суд США на этой неделе (в пятницу) заблокировал закон/указ администрации Байдена об обязательной вакцинации компаний, численность работников которых составляет более, чем 100 человек. 

Если помните, в сентябре, мой работодатель, City of New Bedford, в лице мэра, обязал всех сотрудников вакцинироваться или, как альтернатива, предоставлять еженедельные отрицательные ковид-тесты. 

Верховный суд заблокровал указ президета, но как насчет администрации штатов? Должны губернаторы штатов слушать Верховный суд или нет? 

Continue reading “Январь-2022, хроники”

Декабрь, елки.

Как передают корреспонденты Риа Томск, 12 декабря в Томске зажглись новогодние елки. По стечению обстоятельств я украсила дерево перед домом тоже именно в воскресенье. 

Хотела написать, что неделя выдалась беспокойной, но ….спокойной и мирно сидящей на п….диване я редко бываю. Так что у нас все как обычно.

Continue reading “Декабрь, елки.”

Американские хроники, ноябрь.

Суббота. Вечер. Погода – летающие стулья. А ведь всего пару часов назад (на работе) я думала о том, что надо бы помыть окна…опять…в который раз этой осенью. Но в такую погоду это бессмысленно. 

На самом деле на погоду грех жаловаться: тепло, конечно же дождливо, ветренно, но тепло. Иней видели только два раза. Пока, два раза. 

-Но тепло не только в Нью Бедфорде. Дэниел вычитал в интернете, что таяние вечной мерзлоты вызывает взрывы подземных скоплений природного газа на Ямальском полуострове и других регионах на северо-западе Сибири. Вследствие чего образуются огромные кратеры*. 

Continue reading “Американские хроники, ноябрь.”

Американские хроники, октябрь-2

“Понедельник – это начало рабочей недели, которая предлагает новые начинания 52 раза в год!”

Дэвид Двек, инвестор, предприниматель, спикер*.

В России понедельник 1 ноября – выходной день почти для всех. В Америке, как обычно обычный рабочий день. 

Итак, 

в округе Бристоль (читай Нью Бедфордская область)  было зарегистрировано 178 новых случаев (29 октября) и 0 (30 октября). Звучит многообещающе. 

Continue reading “Американские хроники, октябрь-2”

Американские хроники, октябрь

Все случается и ничего не происходит…

Недели 2-3 подряд пытаюсь найти интересный топик, чтоб хотя бы начать новый пост-обзор. Но к концу недели все эти “новости” кажутся неинтересными. 

Еще одна, новая,  попытка. 

Итак, новости американского телевидения…

Continue reading “Американские хроники, октябрь”

Здравствуй, осень!

22 сентября – первый день астрологической осени.

Самое время попрощаться с летом. 

Если честно, я не расстороена. Ну не случилось у меня любви с летом. 

Правда оно было лучше, чем прошлогоднее. 

Continue reading “Здравствуй, осень!”