My life and experience in immigration. Блог о моей жизни в иммиграции.
-Куда ты собираешься?- спросил Дэниел, когда я натягивала куртку на толстовку.
-Кормить кроликов – ответила я.
И действительно, куда можно пойти в домашних штанах с начесом, толстовке с капюшоном на голове и осенней куртке в минусовую погоду и без макияжа. (хотя таким видом здесь никого не удивишь).
Continue reading “Мыши и кролики”Беспокойный вечер вторника в Рождественскую неделю.
Сегодня я выходила из зоны комфорта. Причем смело так, по взрослому, без подготовки. С мокрыми волосами и без макияжа (кого здесь этим напугаешь?). Вышла из комфортной зоны душа и прямо в торговый центр Dartmouth Mall. В тот самый торговый центр, где раньше у меня была вторая работа с частичной занятостью.
Continue reading “Выход из зоны комфорта”Все в нашей жизни случается в первый раз. В воскресенье утром Дэниел впервые испытал землетрясение.
Это было что-то.. Сидим на диване, гладим собаку. Наша собака не знает или забывает, что он пес, и часто требует, чтоб его гладили, как кота. Вот сидим мы на диване, пес передними ногами тоже на диване и издает звуки, такие мурлычаще-требующие,чтоб его гладили нон-стоп.
Помнится года два назад приехала я домой с работы и застала мужа за просмотром телевизора. Я присела рядом с ним на минуточку… по телевизору Том Круз говорил на испанском. Сначала я подумала, что это сцена в фильме такая испанская. Потом поняла, что весь фильм был на испанском. А муж сидит и смотрит.
Для справки, мой муж из семьи французских канадцев, он говорит на английском и может изъясняться на французском. Но испанский он не знает от слова ВООБЩЕ.
У этой ситуации могло быть два объяснения: 1) муж устал так, что …ну в общем, сильно устал; 2) фильм настолько Action, его достаточно просто смотреть.
К чему это все пишу…
Смотрели с мужем John Wick. В местах, где парни должны были говорить на русском, я читала субтитры, так как вообще не понимала их русского. Вот и вспомнился случай с Томом Крузом на испанском…
Есть фильмы, где слова не нужны.
А какие фильмы предпочитаете вы?
Как вы относитесь к мысли о создании общества защиты водителей от белок. И чтоб все по взрослому: за хаотичный бег перед приближающейся машиной давать белкам штраф и наказание тюрьмой.
Ну посудите сами, еду на работу, соблюдаю скоростной режим. На переднем пассажирском сиденье – моя сумка, на полу – помидорная рассада, одно растение в горшке. Еду спокойно, спальный район, 30 миль в час.
Вижу белку. Та переходит через дорогу слева направо. Я снизила скорость, знаю, что от них добра не жди. Белка пересекла проезжую часть, вижу ее справа от машины.
И вдруг! Она метнулась назад! Передумала наверное.
Continue reading “Защитим водителей от белок!”Здорово, когда русская жена вашего мужа может держать в руках hammer. Еще лучше, когда она знает значение этого слова на русском.
В первое мое лето в Америке Дениел решил заняться ремонтом дома. Он хотел укрепить или заменить какие-то доски в подвале. Я предположительно должна была ему помогать.
На самом деле я просто глазела по сторонам. В какой-то момент, находясь на стремянке, он попросил подать ему hammer. Я поочередно подавала ему инструменты, которые он разложил на столе. Естественно, что hammer был самым последним. Это был молоток!
Я запомнила.
Но тут есть проблемка. Hammer – Молоток и hummer – джип. Я знаю разницу в произношении, но пока еще не могу произносить эти слова правильно. Поэтому мой муж должен прислушиваться к контексту. LoL (В этом месте можно смеяться).
В нашу первую весну вместе мы с Дэном занялись посадкой сада-огорода. Мы купили яблоню и кусты черники. Ежевика была уже посажена к моему приезду. Я ждала с нетерпением, когда же поспеют ягоды на этих кустах. Никогда в жизни не ела ежевики, да и черника, растущая на кусте, была в диковинку.
Но время летит незаметно. Через пару лет я привыкла к наличию этих ягод на огороде и начала скучать по смородине. Казалось бы, чего проще – купи куст и посади у себя на участке. Но в местных теплицах смородины не было в наличии. Я скажу больше, очень мало американцев знают, что это такое.
Continue reading ““Страшные” истории про Америку. Смородина.”Гуляла вчера по Бостону и думала, это Дэн во всем виноват. Он разбудил во мне лягушку – путешественницу. И теперь периодически меня куда-то несет. Моя мама в таких случаях говорила: “Домовой тебя не любит”.
Я очень люблю Бостон. Езжу туда чаще всего спонтанно и поэтому в одиночестве. Здорово, когда нет конкретного повода, когда просто садишься в автобус, едешь, гуляешь в толпе людей и притворяешься туристом, а потом возвращаешься домой.
У нас с мужем есть семейная поговорка: “опасно иметь чистые окна”.
Приехав к Дэну в окт 2013 года, я первым делом решила, что надо помыть окна. Не знаю, что это было: приступ чистоты или попытка почувствовать себя хозяйкой на новом месте. В моей прошлой жизни было обычаем мыть окна весной и осенью, а летом – в зависимости от загрязнения и возможности.
Мытье окон в окт 2013 было нашим первым совместным работой по дому. Дэниел мыл снаружи, я – изнутри.
Вскоре после этого, во время обеда, мы услышали громкое БУМ! Птичка хотела пролететь сквозь окно. И тут Дэниел выдал фразу: “Bот видишь, как опасно иметь чистые окна”. Я реально чувствовала себя виноватой за птичье увечье. К нашей радости эта птица сильно не пострадала, недолго посидев на земле, улетела. Мы проверяли.
Время от времени я пеку Пизелс (Pizzelles), а говоря проще Итальянские вафли, по вкусу очень напоминающие российские. Я люблю брать их с собой на работу.
Но сначала хочу упомянуть об Американских вафлях. Вы наверняка знаете из фильмов, что американские вафли мягкие и толстые. Рецепта теста у меня нет, но есть смешная история.
Continue reading “Итальянские вафли в Америке”