17 марта – День Святого Патрика (St. Patrick’s day) – покровителя Ирландиии. День Святого Патрика является государственным праздником в Республике Ирландия, Северной Ирландии, канадской провинции Ньюфаундленд и Лабрадор и Британской заморской территории Монтсеррат. Он также широко отмечается ирландской диаспорой по всему миру, особенно в Великобритании, Канаде, США, Бразилии, Аргентине, Австралии и Новой Зеландии.
Автобиография
Многое из того, что известно о Святом Патрике, исходит из автобиографии, которая якобы была написана самим Патриком. Считается, что он родился в Римской Британии в IV веке, в богатой Романо-британской семье.Точное время и место его рождения неизвестны. В то время большая часть Британии находилась под властью Римской Империи. Некоторые римляне жили в Британии. Его отец был диаконом, а дед – священником в христианской церкви. Согласно автобиографии, в возрасте шестнадцати лет, он был похищен ирландскими разбойниками и продан в рабство в гэльскую Ирландию. Патрик провел в рабстве шесть лет, работая пастухом, за это время он “нашел Бога”. В автобиографии говорится, что Бог сказал Патрику бежать на побережье, где его будет ждать корабль, чтобы забрать его домой.
Вернувшись домой, Патрик стал священником. Ко времени своей смерти 17 марта 461 года он основал монастыри, церкви и школы. Вокруг него росло много легенд—например, что он изгнал змей из Ирландии и использовал трилистник для объяснения Троицы.
История празднования
День святого Патрика отмечается на североамериканском континенте, начиная с XVIII века. Города с большим количеством ирландских иммигрантов, которые часто обладали политической властью, устраивали самые масштабные торжества, включавшие сложные парады. В 1737 году в Бостоне состоялся первый парад в честь Дня Святого Патрика. Первое празднование в Нью Йорке прошло в таверне «Корона и чертополох» (The Crown and Thistle Tavern) в 1756 году. А в 1762 году в Нью-Йорке прошел парад. С 1962 года Чикаго окрашивает свою реку в зеленый цвет, чтобы отметить праздник. (Хотя синий цвет традиционно ассоциировался со Святым Патриком, зеленый теперь обычно ассоциируется с этим днем.)
Празднование обычно включает в себя публичные парады и фестивали, ирландские традиционные музыкальные сессии (céilithe) и ношение зеленой одежды или трилистников. Солонина и капуста связаны с праздником, и даже пиво иногда окрашивается в зеленый цвет, чтобы отпраздновать день.
Традиции
В Нью Бедфорде ежегодно проходит «полумарафон». Любой желающий может принять участие. Некоторые участники марафона надевают что-то зеленое, кто-то – маски. Получается смесь марафона и карнавала.
Традиционный праздничный ужин – солонина с капустой (corned beef and cabbage).
Could this be translated?
There is a Translation button on the right of the page. I thought mostly Americans have an idea what this holiday is about. So, I wrote that article only in Russian. Next one is going to be in English. Thanks for being interested.