Американцы получают счета (комуналка, кредитные карты, налоги) по почте. Конечно, если они не используют автоплатежи, когда деньги в определенном порядке списываются с их кредитных карт или банковских счетов.
Недавно нам пришел счет.
Выглядел очень официально. На конверте угроза (никогда такого не видела): Штраф в размере $ 2000 или 5 лет тюремного заключения для любого лица, вмешивающегося или препятствующего доставке этого письма.
Эта угроза меня откровенно встревожила, что там в этом конверте?
В конверте я увидела счет с “Сайта недвижимости” со всей нашей информацией: имя Дэна, адрес, год постройки дома, официальные слова, такие как Профиль оценки недвижимости, акт, плата за обслуживание в размере $ 98.00 и дата оплаты.
Дело в том, что буквально недавно мы внесли некоторые изменения в документы о собственности на дом. Мы заплатили риэлтору и получили обновленный “Акт о собственности”. Я подумала, что полученный счет прислали из Нью Бедфордского офиса, где все эти акты регистрируются и хранятся.
Решила оплатить. Но сначала показать Дэну. Он просмотрел письмо, подумал то же самое и сказал: ну, придется заплатить.
Когда я искала информацию о том, кому следует выписать чек, я заметила Калифорнийский адрес организации. Но почему? Какое отношение сайт недвижимости в Калифорнии имеет к нашим документам в Массачусетсе.
Я опять начала читать письмо, буквально каждое слово.
Там сказано: (перевод из yandex)
ЭТА УСЛУГА ПО ПОЛУЧЕНИЮ КОПИИ ВАШЕГО ПРОФИЛЯ ОЦЕНКИ НЕДВИЖИМОСТИ НЕ СВЯЗАНА С КАКИМ-ЛИБО ГОСУДАРСТВЕННЫМ УЧРЕЖДЕНИЕМ. (!!!) ВЫ МОЖЕТЕ ПОЛУЧИТЬ КОПИЮ ВАШЕГО ГРАНТОВОГО ДОКУМЕНТА В РЕГИСТРАТОРЕ ОКРУГА В ОКРУГЕ, ГДЕ НАХОДИТСЯ ВАША СОБСТВЕННОСТЬ. (!!!)
САЙТ НЕДВИЖИМОСТИ ИСПОЛЬЗУЕТ МОЩНОЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ И ВЗИМАЕТ ПЛАТУ ЗА ОБСЛУЖИВАНИЕ В РАЗМЕРЕ $ 98.00 ЗА ОТЧЕТ ОБ ОЦЕНКЕ ПРОФИЛЯ НЕДВИЖИМОСТИ.
… И так далее
Озадаченная, я опять показала письмо Дэниелу. Мы снова начали читать, теперь уже вслух, и пришли к выводу, что нам не нужно платить.
Для пущей уверенности, я пошла на просторы интернета и нашла статью, которая все объясняет.
Статья на английском, но человеческом языке. Там говорится, что это просто афера. Эти люди рассылают счета, получают оплату от невнимательных плательщиков и быстренько обналичивают чеки. Потом немного меняют название и опять рассылают счета на оказание бесполезных услуг.
Но я вот все думаю … как это возможно? Два взрослых человека посмотрели документ и увидели что?
И как умны эти мошенники! Они создали официально-выглядящий документ. Наполнили его “умными” словами, которые нормальным людям трудно понять. Они заставили нас поверить, что мы должны заплатить. Причем они не запрашивали никакой личной информации (типа SSN или информацию о банковском счете). Потому что это определенно насторожило бы нас. Они просто попросили чек либо оплатить по телефону.
Я даже не уверена, можно ли их действия классифицировать незаконными. Они просто предлагали разместить нашу информацию в каком-то там программном обеспечении, за деньги. А те данные (о недвижимости), которые они использовали, можно получить из “амбарной” (Real Estate Values) книги, которая есть в любой библиотеке.
В общем, желаю всем и себе, в первую очередь, быть на чеку!
P.S. Самое смешное, что на конверте рядом с предупреждением была еще одна надпись, которую я тогда не заметил: “Это не одобренный правительством документ”.
