Помнится года два назад приехала я домой с работы и застала мужа за просмотром телевизора. Я присела рядом с ним на минуточку… по телевизору Том Круз говорил на испанском. Сначала я подумала, что это сцена в фильме такая испанская. Потом поняла, что весь фильм был на испанском. А муж сидит и смотрит.
Для справки, мой муж из семьи французских канадцев, он говорит на английском и может изъясняться на французском. Но испанский он не знает от слова ВООБЩЕ.
У этой ситуации могло быть два объяснения: 1) муж устал так, что …ну в общем, сильно устал; 2) фильм настолько Action, его достаточно просто смотреть.
К чему это все пишу…
Смотрели с мужем John Wick. В местах, где парни должны были говорить на русском, я читала субтитры, так как вообще не понимала их русского. Вот и вспомнился случай с Томом Крузом на испанском…
Есть фильмы, где слова не нужны.
А какие фильмы предпочитаете вы?
