Хюгге по американски с русским акцентом

Кажется наступила зима.  Дело не в месяце, а в температуре воздуха. Теперь выхожу из дома заранее, чтобы прогреть машину и вожу с собой лопату на случай неожиданного снегопада.

Хочется смотреть “Один дома” и “Крепкий орешек”. Но наряжаюсь капустой и еду на работу. 

Хорошо, что скандинавы придумали хюгге.

Это слово в последнее время на слуху. А буквально недавно в нашей библиотеке появилась книга The little book of hygge (Meik Wiking). 

Автор говорит, что научиться произносить hygge проще, чем объяснить что это такое*. 

Я еще не дочитла книгу, но уже узнала много интересного. 

Например,  что Дания и Норвегия когда-то (до 1814 года) были одним королевством. Наверное я плохо учила историю в школе, а может не видела полезного в запоминании этой информации и быстро забыла. А еще, автор утверждает что выражение “не бывает плохой погоды, бывает неподходящая одежда” – датское. Тогда как я переводила его Дэну, как русское. Скорее всего в каждой стране со специфическим климатом есть выражение, звучащее на английском примерно одинаково. 

В книге есть глава с the hygge manifesto, что я перевела как принципы, и hygge emergency kit (комплект), летнее hygge и еще много чего. 

Переписывать книгу не буду (только чуть-чуть), если интересно размещу ссылки на википедию ниже ну и гугл вам в помощь. 

Continue reading “Хюгге по американски с русским акцентом”

Январь, новости ушедшего года

Много лет тому назад к 31 декабря я готовила 3-4 салата, 5-6 закусок, горячее, рыбу и т.к.(ну вы знаете), чтобы правильно/вкусно/радостно встретить Новый Год. 

Сейчас я слушаю голосовые сообщения от сестры, где она жалуется, что надо отделить селедку от костей для салата и завидую ей. Готовить селедку под шубой получатся раз в 3-4 года((((

Сейчас на Новый Год мне не нужно готовить огромный стол, застолье уже случилось на Рождество. 

Continue reading “Январь, новости ушедшего года”

4 дня до Нового Года

Понедельник ( после рождества), вечер, маленький сити, центр города, машин мало, людей и того меньше.

Гуляли с мужем по городу. Он каждый раз выбирал сторону тротуара близкую к проезжей части дороги. Вроде мелочь, а приятно. 

Дэниел заметил, что в этом году меньше украшенных витрин. Меньше чем когда? Наверное до пандемии.

Continue reading “4 дня до Нового Года”

Декабрь, маски, тесты

Еще несколько дней назад мой дом был mask free. 

Я должна носить маску на работе (по меньшей мере 7 часов), также я ношу маску во всех людных местах (магазины, аптеки, автобусы, почта). Но дом и машина были мои mask free зоны. 

Все изменилось в один день.

Continue reading “Декабрь, маски, тесты”

Декабрь, белки

В пятницу тысячи американских детей не пошли в школу. Их родители не пустили. А причина всему сошиал медиа, а точнее тик-ток. 

Полицейские совместно с официальными лицами школ по всей стране сообщили родителям о публикациях тик-ток, в которых утверждалось, что в пятницу, 17 декабря, состоится стрельба в школе без указания места. В связи с этим ожидалось большое количество полицейских в школах и вокруг них. 

Меняются времена, меняются способы избежания контрольных. Раньше дети звонили и сообщали о заложенных в школах бомбах, сейчас достаточно завести себе аккаунт на тик-ток. 

Continue reading “Декабрь, белки”

Декабрь, елки.

Как передают корреспонденты Риа Томск, 12 декабря в Томске зажглись новогодние елки. По стечению обстоятельств я украсила дерево перед домом тоже именно в воскресенье. 

Хотела написать, что неделя выдалась беспокойной, но ….спокойной и мирно сидящей на п….диване я редко бываю. Так что у нас все как обычно.

Continue reading “Декабрь, елки.”