November, Tomsk news

Saturday. Evening. Local weather – “flying chairs”. But just a couple of hours ago (at work) I was thinking about washing the windows… again…for the hundredth time this autumn. But in this weather it’s pointless.

In fact, it’s a sin to complain about the weather: it’s warm, of course rainy, windy, but warm. We have only seen frost a couple of times so far. 

The weather is getting warmer not only in New Bedford. Daniel read on the Internet that the melting of permafrost causes explosions of underground accumulations of natural gas on the Yamal Peninsula and other regions in northwest Siberia. As a result, huge craters are formed.

Continue reading “November, Tomsk news”

Американские хроники, ноябрь.

Суббота. Вечер. Погода – летающие стулья. А ведь всего пару часов назад (на работе) я думала о том, что надо бы помыть окна…опять…в который раз этой осенью. Но в такую погоду это бессмысленно. 

На самом деле на погоду грех жаловаться: тепло, конечно же дождливо, ветренно, но тепло. Иней видели только два раза. Пока, два раза. 

-Но тепло не только в Нью Бедфорде. Дэниел вычитал в интернете, что таяние вечной мерзлоты вызывает взрывы подземных скоплений природного газа на Ямальском полуострове и других регионах на северо-западе Сибири. Вследствие чего образуются огромные кратеры*. 

Continue reading “Американские хроники, ноябрь.”

Американские хроники, октябрь-2

“Понедельник – это начало рабочей недели, которая предлагает новые начинания 52 раза в год!”

Дэвид Двек, инвестор, предприниматель, спикер*.

В России понедельник 1 ноября – выходной день почти для всех. В Америке, как обычно обычный рабочий день. 

Итак, 

в округе Бристоль (читай Нью Бедфордская область)  было зарегистрировано 178 новых случаев (29 октября) и 0 (30 октября). Звучит многообещающе. 

Continue reading “Американские хроники, октябрь-2”

Still October Tomsk news, briefly.

“Mondays are the start of the work week which offers new beginnings 52 times a year!”

David Dweck

Not everywhere and for everyone, and not always.

In Russia, the days from October 30 to November 7 were declared non-working in order to prevent the deterioration of the situation with COVID-19. Russian President Vladimir Putin said that these days should be paid by employers in full. But we will see. 

Continue reading “Still October Tomsk news, briefly.”

Август, новости,Томск, Нью Бедфорд

“Мой прекрасный парикмахер” назвал меня Дэниел, когда я достала машинку. Я бы предпочла, чтоб его парикмахер был профессиональным. Но в эпоху ковида наверное и так сойдет..

Итак, ковидные новости…

В обеих странах начинаются попытки обязать работников иметь прививку от ковид-19.

Continue reading “Август, новости,Томск, Нью Бедфорд”

August, news, Tomsk, New Bedford

“My beautiful hairdresser”, Daniel called me when I took out the haircut machine. I would prefer that his hairdresser was professional. But in the era of Covid, it will probably safier to get a haircut at home.

So, Covid News…

In both countries, organizations attempt to oblige employees to be vaccinated against covid-19.

Continue reading “August, news, Tomsk, New Bedford”

St. Petersburg is like Tomsk, only bigger

Trip despite the coronavirus

Usually when someone finds out that I’m from Russia, they assume I’m from Moscow. 

Foreigners have  generally heard of Moscow and Saint-Petersburg, two largest cities in Russia, the country’s capital and cultural capital.

I’m from Tomsk, but I love Saint Petersburg as much as my hometown. I think it was my father’s fault. He liked to quote Pushkin’s poem ” The Bronze Horseman”: “I love you, Peter’s Creation.”.. These words were about the city of St. Petersburg, created by Peter the Great. But my father’s name was also Peter, and I was his creation…. it was a pun, but that’s probably why I fell in love with the city.

Continue reading “St. Petersburg is like Tomsk, only bigger”

Коронавирусное лето 2020-3

В четверг в США число официально зарегистрированных случаев Ковид-19 превысило 4 миллиона, ¼ часть – за последние 15 дней. 

К сожалению за последние два дня в Массачусетс наблюдается увеличение числа госпитализаций заболевших Ковид -19. По данным  массачусетского департамента по статистике общее число заболевших – 107413, всего умерло 8249. Но по сравнению с некоторыми южными штатами уровень положительных тестов у нас меньше. 

Что касается лично нас…

У нас начался ремонт дома. Уже в субботу доставили кое-какие материалы. Не могу сказать, что все отлично спланировано и организовано, но по крайней мере начато. 

Well begun is half done. Хорошее начало – половина дела. 

Аристотель
Continue reading “Коронавирусное лето 2020-3”

Коронавирусное лето 2020-2

4 июля американцы отмечают День Независимости – федеральный праздник, посвященный провозглашению независимости Соединенных Штатов Америки.

А начиная с понедельника (6 июля) Массачусетс вступает в 3 фазу постепенного re-opening. 

Губернатор Бейкер заявил, что фаза 3 продлится дольше, чем предыдущие. А четвертая, последняя, фаза не начнется до тех пор, пока не будет доступно лечение или вакцина против КОВИД-19.  

Continue reading “Коронавирусное лето 2020-2”

Коронавирусное лето 2020

К нам пришло лето, и наш штат вступил во вторую часть 2 фазы re-opening. 

В пятницу губернатор штата Чарльз Бейкер объявил о вступлении штата во вторую часть 2 фазы. 

Начиная с понедельника 22 июня рестораны могут приветствовать посетителей в помещении. При этом не говорится об ограничении по заполняемости помещений, но столики должны находиться на расстоянии 6 футов и кол-во людей за одним столом не более 6 человек. Кроме того в баре сидеть запрещено.  Трудно представить американский ресторан без людей в баре. Одинокие люди приходят в ресторан именно посидеть в баре, поговорить с барменом, или с другим посетителями. Кстати, еду в баре можно получить быстрее. 

Continue reading “Коронавирусное лето 2020”