St. Petersburg is like Tomsk, only bigger

Trip despite the coronavirus

Usually when someone finds out that I’m from Russia, they assume I’m from Moscow. 

Foreigners have  generally heard of Moscow and Saint-Petersburg, two largest cities in Russia, the country’s capital and cultural capital.

I’m from Tomsk, but I love Saint Petersburg as much as my hometown. I think it was my father’s fault. He liked to quote Pushkin’s poem ” The Bronze Horseman”: “I love you, Peter’s Creation.”.. These words were about the city of St. Petersburg, created by Peter the Great. But my father’s name was also Peter, and I was his creation…. it was a pun, but that’s probably why I fell in love with the city.

Continue reading “St. Petersburg is like Tomsk, only bigger”

Коронавирусное лето 2020-3

В четверг в США число официально зарегистрированных случаев Ковид-19 превысило 4 миллиона, ¼ часть – за последние 15 дней. 

К сожалению за последние два дня в Массачусетс наблюдается увеличение числа госпитализаций заболевших Ковид -19. По данным  массачусетского департамента по статистике общее число заболевших – 107413, всего умерло 8249. Но по сравнению с некоторыми южными штатами уровень положительных тестов у нас меньше. 

Что касается лично нас…

У нас начался ремонт дома. Уже в субботу доставили кое-какие материалы. Не могу сказать, что все отлично спланировано и организовано, но по крайней мере начато. 

Well begun is half done. Хорошее начало – половина дела. 

Аристотель
Continue reading “Коронавирусное лето 2020-3”

Коронавирусное лето 2020-2

4 июля американцы отмечают День Независимости – федеральный праздник, посвященный провозглашению независимости Соединенных Штатов Америки.

А начиная с понедельника (6 июля) Массачусетс вступает в 3 фазу постепенного re-opening. 

Губернатор Бейкер заявил, что фаза 3 продлится дольше, чем предыдущие. А четвертая, последняя, фаза не начнется до тех пор, пока не будет доступно лечение или вакцина против КОВИД-19.  

Continue reading “Коронавирусное лето 2020-2”

Коронавирусное лето 2020

К нам пришло лето, и наш штат вступил во вторую часть 2 фазы re-opening. 

В пятницу губернатор штата Чарльз Бейкер объявил о вступлении штата во вторую часть 2 фазы. 

Начиная с понедельника 22 июня рестораны могут приветствовать посетителей в помещении. При этом не говорится об ограничении по заполняемости помещений, но столики должны находиться на расстоянии 6 футов и кол-во людей за одним столом не более 6 человек. Кроме того в баре сидеть запрещено.  Трудно представить американский ресторан без людей в баре. Одинокие люди приходят в ресторан именно посидеть в баре, поговорить с барменом, или с другим посетителями. Кстати, еду в баре можно получить быстрее. 

Continue reading “Коронавирусное лето 2020”

Маска, кто вы?

… Маска, кто вы? или вся правда о шопинге во время пандемии…

Воскресный шоппинг превратился в сюрреалистичное опасное приключение с постоянно меняющимися условиями игры. Часы работы магазинов непредсказуемы, надписи с всегда новыми правилами можно увидеть только на входе.

Continue reading “Маска, кто вы?”

Shopping during the pandemic

… Mask, who are you? or the whole truth about shopping during the pandemic…

Sunday shopping turned into a surreal and perilous adventure with the ever-changing game rules. Store opening hours are unpredictable, and you can see signs with the  new rules at the entrance only.

Continue reading “Shopping during the pandemic”

Выход из “оставайтесь дома-2”

Помните профессора Преображенского из “Собачьего сердца?”: “Никогда не читайте перед обедом советских газет”.  В моей ситуации это может звучать как: “Не смотрите новости дольше 30 минут”. Отработав 4 дня подряд, поняла, что получаса новостей в день вполне достаточно, чтобы впасть в плохое настроение. 

Continue reading “Выход из “оставайтесь дома-2””

Выход из “оставайтесь дома”

Медленно, но верно штат Массачусетс открывается.

18 мая Губернатор штата  Чарли Бейкер озвучил план reopening = открытия.

Итак, 18 мая открываются с соблюдением дистанции и гигиены:

Continue reading “Выход из “оставайтесь дома””

Красота и/или здоровье в период пандемии

Шел … день в режиме оставайтесь дома.

Многие из нас перестали узнавать себя в зеркале. Кто этот лохматый незнакомец или незнакомка с седыми корнями, отросшими из-под краски? И почему вдруг волосы начали расти так быстро? И вообще, когда это все закончится? 

И вдруг он(а) – мой герой, мое спасение – работающий парикмахер! Оказывается, так приятно по секрету от всех нарушить закон. Стрижка у меня дома или у него (нее) в салоне будет нашей маленькой тайной. С каким облегчением и удовольствием смотрю на свое  подстриженное отражение в зеркале. Ощущение, что я стала на пять фунтов легче. 

Continue reading “Красота и/или здоровье в период пандемии”

Оставайтесь дома по-Нью Бедфордски – 3

Продолжаем серию “Оставайтесь дома” 

По состоянию на среду (13 мая) в Нью Бедфорде 339 случаях заболевания COVID-19 и 10 смертей. В целом по стране  1364061 зарегистрированных случаев заражения, 82246 смертей.

Скажу честно, мало что изменилось в нашей  жизни. 

Continue reading “Оставайтесь дома по-Нью Бедфордски – 3”