Friends can be different: close, sworn and … random.

We met in Moscow. At the American Embassy.

Natasha is so small and thin and young. She was already familiar with the twists and turns of the visa process, and so she was worried.

Iraida is a bright brunette, cheerful and positive-minded. She chatted with the embassy officer in Russian the entire interview. .

And I, a thin blonde, scared of everything-Moscow, the conversation with the officer in English, my decision to relocate and not the possibility of moving if something happens.

We met in Moscow. A day later, we went to different cities in Russia. A month later, we wrote each other emails from different parts of America.

Continue reading “Friends can be different: close, sworn and … random.”

Письмо подруге

Неотправленное письмо подруге, 2013 г. 

Оля, привет! – кричу я в трубку и слышу свое эхо. – Ты представляешь, Дэниел слушает мой корявый английский и даже не перебивает! 

А помнишь, как я жила когда мы с тобой познакомились? Я готовила, стирала, мыла посуду, выносила мусор, ездила на огород, ходила на два родительских собрания в одно и то же время. Тогда я научилась все планировать сильно заранее, составлять списки и анализировать. Я научилась врать и льстить, и даже читать мысли. Когда мой бывший муж спрашивал “Скажи честно..?”, я четко выдавала ему желаемое услышать. 

Continue reading “Письмо подруге”

Зеркальные шары против закладок

Грузовик издал скрежещущий звук и остановился прямо напротив нашего дома. Я посмотрела в окно и отметила неприятную пустоту. 

Еще неделю назад за окном висел шар.  Нет, не воздушный. Пенопластовый шар, обклеенный осколками пластмассового зеркала. 

Мысли вернули меня на 6 с половиной лет назад. 

Continue reading “Зеркальные шары против закладок”

Letter to my friend, November 2013

“Hi, Olya!”, I yelled into the phone and heard my own echo, “can you imagine Daniel listening to my clumsy English and not even interrupting?”

Do you remember how I lived when we met? I cooked, washed, did the dishes, took out the trash, worked in the garden, went to two parent meetings at the same time. Then I learned to plan everything very much in advance, make lists and analyze. I learned to lie and flatter, and even read minds. When my ex-husband asked “Tell me honestly..?”, I clearly gave him what he wanted to hear.

Continue reading “Letter to my friend, November 2013”