Evening notes, 4, Boston


How to spend a vacation without being excruciatingly painful?

Make a to-do list, do almost everything from it, get tired.

One of the action items was a trip to Boston. Beautiful Boston… always beautiful Boston.

The decision to travel was spontaneous, as always. But there was also a plan – to go to a Russian store and meet with Dan’s sister and her husband. But they couldn’t make it to Boston  at the last moment. So I spent the whole day alone with Boston and a backpack with trophies.

Friday morning in Boston was overcast. The day was partly cloudy. Temperature – I don’t know. It’s warm in the sun, but it’s uncomfortably cool in the shade of even a small tree. Spring. It’s still spring. And in spring, cold winds often blow on sunny days.

Continue reading “Evening notes, 4, Boston”

Evening notes, 3

-You speak with an accent. Where are you from?- the visitor asked.

-From Europe – I replied, rolling my eyes (here we go again).

The visitor turned to the door, about to leave, but realized that he had not heard the answer and asked again: from which part of Europe?

-From the cold – was the answer.

He realized that he would not get an answer and left.

I told my husband at home. He said: “Well, you could say that you are from Sweden.”

I don’t want to and don’t like to lie unnecessarily.

Continue reading “Evening notes, 3”

Вечерние заметки, 2

Я глубоко убеждена, что изучать иностранный язык, учиться плавать и водить машину нужно чем раньше, тем лучше. 

Я начала водить машину после 40 лет, когда переехала в США. Это реально поздно. 

Мы живем в маленьком city. Здесь есть публичный транспорт в виде нескольких маршрутов автобусов. Но с машиной намного удобнее, быстрее и надежнее. И для всех вождение это не проблема. Для всех, но не для меня. 

Иногда мне кажется, что я сама придумаю трудности, чтоб жизнь сахаром не казалась. 

Общаясь со знакомыми, я признаю, что боюсь водить машину. Но не помню, чтоб когда-то об этом писала. 

Думаю, что рубрика #вечерние заметки идеально подходит для этого.  

Continue reading “Вечерние заметки, 2”

Evening notes, 2

I am deeply convinced that learning a foreign language, learning to swim, ride a bike, and drive a car is necessary the sooner the better.

I started driving after the age of 40, when I moved to the USA. It’s really late.

We live in a small city. There is public transportation in the form of several bus routes. But with a car it is much more convenient, faster and more reliable. And driving is not a big deal for most people. For most, but not for me. 

Sometimes it seems I myself create difficulties so that life is not always so rosy. 

In conversations, I admit that I’m afraid to get behind the wheel. But I don’t remember ever writing about it.

I think the category #evening notes category is perfect for this.

Continue reading “Evening notes, 2”

Американские хроники, октябрь-2

“Понедельник – это начало рабочей недели, которая предлагает новые начинания 52 раза в год!”

Дэвид Двек, инвестор, предприниматель, спикер*.

В России понедельник 1 ноября – выходной день почти для всех. В Америке, как обычно обычный рабочий день. 


в округе Бристоль (читай Нью Бедфордская область)  было зарегистрировано 178 новых случаев (29 октября) и 0 (30 октября). Звучит многообещающе. 

Continue reading “Американские хроники, октябрь-2”

Воскресные мысли

-Глаза боятся, а руки делают,- думала я, когда оценивала объем работы. 

На сегодня запланировали поменять столбик у забора. 

Мы поставили этот забор в 2015 году, когда взяли Кракла из приюта*. Делали не сами. Наняли бригаду из магазина, в котором покупали этот самый забор. 

Continue reading “Воскресные мысли”

Sunday thoughts

-The eyes are afraid, but the hands are doing, – I reassured myself when I estimated the amount of work.

Daniel and I had planned to change the fence post today.

We put up this fence in 2015, when we adopted Crackle*. We didn’t do it ourselves. We hired people from the store where we bought this fence.

Continue reading “Sunday thoughts”

Lovely Saturday

How much wine do you need to loosen your tongue?

I just need to smell the cork. Americans call it a cheap date.

I had a glass of wine tonight. I had more than one reason. 

My tongue is loose, and there is no one to talk to.

My husband is at work. On Saturday. Welcome to the American dream: a 6-day work week.

Continue reading “Lovely Saturday”


This is not an ad or a review. This is what has accumulated over five weeks of hot summer and home renovation work.

With bright eyes and joy in his voice, Daniel announced that a solution for the design of the front door was found. 

 -You can’t  imagine! I didn’t know what they could do!

Continue reading “Professional”