Professional

This is not an ad or a review. This is what has accumulated over five weeks of hot summer and home renovation work.

With bright eyes and joy in his voice, Daniel announced that a solution for the design of the front door was found. 

 -You can’t  imagine! I didn’t know what they could do!

Continue reading “Professional”

Long-term construction in American style

Sunday night.  Daniel and I sat on a breezeway. We were sad. His brother, Claude, with wife, Charlene, had just left. A simple dinner with them was the highlight of 2020 for us.

We sat and looked at our own strange yard. The grass is scorched by the sun and trampled by 10,000 steps of 3-5 contractors a day. Next to the hedge is a dump of ladders and stepladders covered with plastic. Not far from it is another pile of boxes with  shingles, also covered with plastic. In front of the house, the view is not more beautiful. 

Continue reading “Long-term construction in American style”

Долгострой по-американски

Сколько нужно времени, чтобы обшить дом дранкой? В нашем случае 20+ дней

В воскресенье вечером мы сидели с Дэном на бризвее и грустили. Его брат Клод  с женой Шарлин только что уехали. Незатейливый ужин с ними стал highlight  2020 года для нас. 

Мы сидели и смотрели на собственный чужой двор. Трава выжжена солнцем и вытоптана 10000 шагов 3-5 строителей в день. Рядом с живой изгородью свалка из лестниц и стремянок, покрытая полиэтиленом. Недалеко от нее еще одна – дранка(деревянные досточки) в коробках, тоже покрытая полиэтиленом. Перед домом картина некраше. На нашей парковке – контейнер для строительного мусора, поддоны с дранкой и камнями для отделки печной трубы, желоба и трубы . Вокруг дома по периметру – гвозди и сигаретные окурки. Наши машины ночуют на соседней улице, а собака в приюте уже 2 недели. Есть от чего грустить. 

Continue reading “Долгострой по-американски”

Его неидеальная жена

Раньше я думала что в блог надо писать только посты о своих успехах, позитивные или хотя бы смешные.

Но как придумать что-то весело-позитивное, если меня мучает чувство вины?

Я всегда чувствую себя виноватой, когда Дэн должен идти на работу, а я остаюсь дома. Я думаю, что должна больше зарабатывать, больше работы выполнять по дому, и вообще, что он заслуживает … американскую жену.

Continue reading “Его неидеальная жена”

Укрощение каменного огорода

Я бегала по соседям и предлагала огурцы и помидоры с нашего огорода.

Подумать только, еще пару месяцев назад мое первое садоводческое лето в Массачусетсе напоминало  осаду крепости.

Continue reading “Укрощение каменного огорода”

Коронавирусное лето 2020-2

4 июля американцы отмечают День Независимости – федеральный праздник, посвященный провозглашению независимости Соединенных Штатов Америки.

А начиная с понедельника (6 июля) Массачусетс вступает в 3 фазу постепенного re-opening. 

Губернатор Бейкер заявил, что фаза 3 продлится дольше, чем предыдущие. А четвертая, последняя, фаза не начнется до тех пор, пока не будет доступно лечение или вакцина против КОВИД-19.  

Continue reading “Коронавирусное лето 2020-2”

Lost in Boston

I was walking around Boston yesterday and I thought it was all Dan’s “fault”. He awakened the frog-traveler in me. And now I periodically need to go somewhere.  My mother used to say, ” the Domovoy (literally “Household Lord”) doesn’t like you.”

I love Boston. I go there most often spontaneously and therefore alone. It’s great when there is no specific reason, when you just get on the bus, arrive somewhere, walk in a crowd of people and pretend to be a tourist, and then return home.

Continue reading “Lost in Boston”

Sunday of an international family

We started our day by grocery shopping. It had been awhile since we’ve done that together. Our work schedules don’t coincide too often lately.

For breakfast we had Russian blini. Daniel, as usual, had them in American style with Maple syrup. I ate  them with jam, not sore cream though today. LOL

Later on today Daniel baked muffins (I’m pleased with the fact that a husband is a baker in our family), I did the dishes, washed clothes, and worked on my scarf. My mom wouldn’t be happy with me because of this. When I was a kid, there were some bans on Sunday’s activities. She considered knitting, sewing, doing laundry on Sunday a sin. 

Continue reading “Sunday of an international family”

Фитнес

У каждой женщины  нас свои понятия о красоте и внешнем виде. Кто-то не выйдет из дома без маникюра. Кто-то больше заботится о макияже. А кто-то волнует сочетание одежды. Помните слово “комбинаторность” от Веры из Служебного романа?

Подавляющее большинство русских женщин старается выглядеть на 100%  по всем параметрам. Это своего рода стиль жизни. Мужчин в России всегда было меньше, чем женщин. А так как цель большинства  русских женщин – выйти замуж, то они всегда должны быть готовы к встрече со своим принцем. 

Continue reading “Фитнес”

My Russian remedies for cold

Many years ago in Russia, I got sick. My American friend recommended to rest and make my family to cook some chicken soup for me. It sounded really funny at that time. I didn’t see any connection between flu and chicken soup. After relocating to the US, I’ve learned that this is a very popular way to treat your cold. …cold or flu? To be honest I’ve never knew the difference between them. I had to look up online. 

So,

… the main difference is that the flu is caused by different types of viruses than the common cold.  Flu symptoms are usually much worse than cold symptoms, and they appear suddenly. The most common flu symptoms are fever, cough, sore throat, runny nose, head and body aches. Colds are usually associated with a sore throat and runny nose. And cold symptoms usually appear gradually…

About a week ago I caught a cold. Now I know it was  a cold (not flu). My husband was away on a business trip. So I wasn’t expecting any chicken soup. And  I had to remember some Russian home remedies for colds.

Continue reading “My Russian remedies for cold”