Первая фотография в 2021 году

Вы берете с собой полиэтиленовый пакет на прогулку? Я беру. 

Сегодня был день типичной погоды в Новой Англии. Утром моросил мелкий дождик. Днем неожиданно порадовало солнце.


Я решила сходить на прогулку, приятную, долгую, жиросжигающую прогулку до парка. Думала сфотографировать пруд, уток – первую фотографию в 2021 году.  

Дэн тоже обрадовался бы солнцу, но ему надо было на работу. Зато он предложил(попросил) мне вывести на прогулку пса, солнышко ведь, хорошо. 

Ну как можно отказать человеку, собирающемуся на работу в субботу?

Я надела солнечные очки, взяла с собой пластиковый пакет на всякий случай, надела на Кракла поводок и вышла на улицу. 

Continue reading “Первая фотография в 2021 году”

Sunday earthquake in New Bedford

Everything in our life happens for the first time. On Sunday morning, Daniel experienced an earthquake for the first time.

It was something.. We were sitting on the couch, petting the dog. Our dog, Crackle, doesn’t know or forgets that he is a dog, and often demands to be petted like a cat. Here we are sitting on the couch, the Crackle’s front legs are also on the couch. He makes funny sounds, probably meaning non-stop petting. 

And suddenly the house began to shake, the walls, the floor, the sofa with us on it. Somewhere something rattled. It only lasted a few seconds, but seemed as forever. We froze in shock, and so did our brains.

Continue reading “Sunday earthquake in New Bedford”

Воскресное землетрясение в Нью Бедфорде

Все в нашей жизни случается в первый раз. В воскресенье утром Дэниел впервые испытал землетрясение.

Это было что-то.. Сидим на диване, гладим собаку. Наша собака не знает или забывает, что он пес, и часто требует, чтоб его гладили, как кота. Вот сидим мы на диване, пес передними ногами тоже на диване и издает звуки, такие мурлычаще-требующие,чтоб его гладили нон-стоп.

Continue reading “Воскресное землетрясение в Нью Бедфорде”

Lovely Saturday

How much wine do you need to loosen your tongue?

I just need to smell the cork. Americans call it a cheap date.

I had a glass of wine tonight. I had more than one reason. 

My tongue is loose, and there is no one to talk to.

My husband is at work. On Saturday. Welcome to the American dream: a 6-day work week.

Continue reading “Lovely Saturday”

Different vs Unusual

-I cannot wait until the contractors finish the job, – Daniel.

-Let’s face it. You created such an unusual design. It took them forever even to start.

-Well, yes…no. I would call it different, – disagreed Daniel and continued his breakfast.

Continue reading “Different vs Unusual”

My Cozy Morning

5:30 in the morning. I am taking a dog for a walk.

 There are a few reasons for such an early walk:

  1. In dark you don’t meet too many owners taking their dogs for a walk. So Crackle wouldn’t go crazy and bark.

2. In the evenings I may be tired for a walk.

3. “The demons don’t like fresh air”, David Sedaris. It’s a good time to make my thoughts clear. 

So, 5:30 am  – dark, quiet, not  warm. 

Continue reading “My Cozy Morning”

Crackle is Lianka’s dog

Who would have thought that a dog would be writing a blog. Yet, here I am.

Crackle is my name and just to tell you that I have a great life. Although it wasn’t always that way. You see, I’m a rescue dog. I’m six now, but I was adopted 4 years ago. And since than I haven’t look back.

Continue reading “Crackle is Lianka’s dog”