Sunday thoughts

-The eyes are afraid, but the hands are doing, – I reassured myself when I estimated the amount of work.

Daniel and I had planned to change the fence post today.

We put up this fence in 2015, when we adopted Crackle*. We didn’t do it ourselves. We hired people from the store where we bought this fence.

Continue reading “Sunday thoughts”

Sunday earthquake in New Bedford

Everything in our life happens for the first time. On Sunday morning, Daniel experienced an earthquake for the first time.

It was something.. We were sitting on the couch, petting the dog. Our dog, Crackle, doesn’t know or forgets that he is a dog, and often demands to be petted like a cat. Here we are sitting on the couch, the Crackle’s front legs are also on the couch. He makes funny sounds, probably meaning non-stop petting. 

And suddenly the house began to shake, the walls, the floor, the sofa with us on it. Somewhere something rattled. It only lasted a few seconds, but seemed as forever. We froze in shock, and so did our brains.

Continue reading “Sunday earthquake in New Bedford”

Воскресное землетрясение в Нью Бедфорде

Все в нашей жизни случается в первый раз. В воскресенье утром Дэниел впервые испытал землетрясение.

Это было что-то.. Сидим на диване, гладим собаку. Наша собака не знает или забывает, что он пес, и часто требует, чтоб его гладили, как кота. Вот сидим мы на диване, пес передними ногами тоже на диване и издает звуки, такие мурлычаще-требующие,чтоб его гладили нон-стоп.

Continue reading “Воскресное землетрясение в Нью Бедфорде”

Здравствуй, осень

Здравствуй осень, я скучала.

-Что ты вяжешь?- спросил Дэниел.

-Хочу связать свитер – ответила я.

-Зачем тебе свитер? Ведь послезавтра лето- недоумевая (впрочем как обычно) муж.

-Нууу, у меня на работе холодно летом из-за кондиционеров, вот я и готовлюсь к лету,- я.

Врала. На самом деле я начинаю скучать по осени весной.

Вот не сложилось у меня с летом. Правда. С самого детства.

Continue reading “Здравствуй, осень”


This is not an ad or a review. This is what has accumulated over five weeks of hot summer and home renovation work.

With bright eyes and joy in his voice, Daniel announced that a solution for the design of the front door was found. 

 -You can’t  imagine! I didn’t know what they could do!

Continue reading “Professional”

Маунт-Рашмор мемориал

Несколько дней тому назад в местных СМИ появилась информация о том, что Президент Трамп мечтает добавить свой профиль к национальному мемориалу Маунт-Рашмор.

В воскресенье (8/8/20) он опроверг сообщение New York Times о том, что помощник Белого дома спросил губернатора Южной Дакоты о том, как добавить еще одного президента в Маунт-Рашмор. 

” Это фальшивые новости”, – написал Трамп в твиттере The Times report. “Никогда не предлагал этого, хотя, основываясь на всех многих вещах, достигнутых в течение первых 3 1/2 лет, звучит как хорошая идея для меня!” 

Photo by ducken99,

Трамп уже давно говорил, что его профиль должен быть добавлен к горе Рашмор, хотя на публике он обычно настаивал, что шутит.

Конечно я встречала фотографии этого мемориала, но не знала подробностей. Пришлось почитать Википедию и Гугл. Если интересно, читаем дальше.

Continue reading “Маунт-Рашмор мемориал”

Long-term construction in American style

Sunday night.  Daniel and I sat on a breezeway. We were sad. His brother, Claude, with wife, Charlene, had just left. A simple dinner with them was the highlight of 2020 for us.

We sat and looked at our own strange yard. The grass is scorched by the sun and trampled by 10,000 steps of 3-5 contractors a day. Next to the hedge is a dump of ladders and stepladders covered with plastic. Not far from it is another pile of boxes with  shingles, also covered with plastic. In front of the house, the view is not more beautiful. 

Continue reading “Long-term construction in American style”

Его неидеальная жена

Раньше я думала что в блог надо писать только посты о своих успехах, позитивные или хотя бы смешные.

Но как придумать что-то весело-позитивное, если меня мучает чувство вины?

Я всегда чувствую себя виноватой, когда Дэн должен идти на работу, а я остаюсь дома. Я думаю, что должна больше зарабатывать, больше работы выполнять по дому, и вообще, что он заслуживает … американскую жену.

Continue reading “Его неидеальная жена”

His not perfect nor american wife

I used to think that you should only write blog posts about  success, positive or at least funny stories.

But how can I come up with something fun and positive if I’m feeling guilty?

I always feel guilty when Dan has to go to work and I stay home. I think I should earn more money, do more housework, be smarter, better etc, and generally that he deserves … an American wife.

Continue reading “His not perfect nor american wife”

Different vs Unusual

-I cannot wait until the contractors finish the job, – Daniel.

-Let’s face it. You created such an unusual design. It took them forever even to start.

-Well, yes…no. I would call it different, – disagreed Daniel and continued his breakfast.

Continue reading “Different vs Unusual”