#Russiansinamerica Archives - Chasing the adventure

October 17, 2021

It’s October 17 already. OMG, time flies!

Very soon, on October 20, it will be 8 years since I flew across the Atlantic Ocean.

“After a certain age, you can pretty much do whatever takes you fancy. No one tells you off except for your doctors and children” – quote from The Thursday murder club (by Richard Osman) .

Of course, I’ve not reached that age yet. Instead I chose the right husband. The husband who has supported me for 8 years in doing “whatever”.

Американские хроники, октябрь

Все случается и ничего не происходит…

Недели 2-3 подряд пытаюсь найти интересный топик, чтоб хотя бы начать новый пост-обзор. Но к концу недели все эти “новости” кажутся неинтересными.

Еще одна, новая, попытка.

Итак, новости американского телевидения…

Воскресные мысли

-Глаза боятся, а руки делают,- думала я, когда оценивала объем работы.

На сегодня запланировали поменять столбик у забора.

Мы поставили этот забор в 2015 году, когда взяли Кракла из приюта*. Делали не сами. Наняли бригаду из магазина, в котором покупали этот самый забор.

Sunday thoughts

-The eyes are afraid, but the hands are doing, – I reassured myself when I estimated the amount of work.

Daniel and I had planned to change the fence post today.

We put up this fence in 2015, when we adopted Crackle*. We didn’t do it ourselves. We hired people from the store where we bought this fence.

Здравствуй, осень!

22 сентября – первый день астрологической осени.

Самое время попрощаться с летом.

Если честно, я не расстороена. Ну не случилось у меня любви с летом.

Правда оно было лучше, чем прошлогоднее.

Hello Autumn!

September 22 is the first day of the astrological autumn.

It’s time to say goodbye to summer.

To be honest, I’m not upset. Well, I did not have love for summer to begin with.

Про писательство

Я не знаю зачем, но да,- сказала Мэри, и мы назначили дату zoom встречи.

Я ехала домой и все думала о ее словах.

Как часто я делала/делаю что-то, не зная почему я это делаю?

About writing

-I don’t know why, but yes,- said Mary and we set up a date for a zoom meeting.

I was driving home and couldn’t stop thinking of Mary‘s words.

How often I did/do something that I don’t know why?

I’m not sure that I have a straight answer.

Развод на деньги по-американски

Американцы получают счета (комуналка, кредитные карты, налоги) по почте. Конечно, если они не используют автоплатежи, когда деньги в определенном порядке списываются с их кредитных карт или банковских счетов.

Недавно нам пришел счет.

American-style scam

How many bills do you get in your mail a day?

Quite often, their quantity is less important than their quality.

We’ve got a bill.

An official looking letter with a warning on it (I’ve never seen before). The warning promised a $2,000 fine or 5 years imprisonment for any person interfering or obstructing with delivery of this letter.