Письмо моему неподписчику

7 утра, пасмурно и липко-влажно. Туман пахнет соленой рыбой. Ждем тропический шторм. Птичка, Домовой крапивник, продолжает  ежедневную рутину – поет песни, обозначая свою территорию.

А я пишу письмо.

Привет, мой неподписчик!

Continue reading “Письмо моему неподписчику”

Укрощение каменного огорода

Я бегала по соседям и предлагала огурцы и помидоры с нашего огорода.

Подумать только, еще пару месяцев назад мое первое садоводческое лето в Массачусетсе напоминало  осаду крепости.

Continue reading “Укрощение каменного огорода”

Коронавирусное лето 2020-2

4 июля американцы отмечают День Независимости – федеральный праздник, посвященный провозглашению независимости Соединенных Штатов Америки.

А начиная с понедельника (6 июля) Массачусетс вступает в 3 фазу постепенного re-opening. 

Губернатор Бейкер заявил, что фаза 3 продлится дольше, чем предыдущие. А четвертая, последняя, фаза не начнется до тех пор, пока не будет доступно лечение или вакцина против КОВИД-19.  

Continue reading “Коронавирусное лето 2020-2”

Familiar rain in an unfamiliar country

Have you noticed that meeting an old friend at a new job helps you adapt faster?

And what about moving to another country, when your own future husband can hardly be called an old friend?

In the absence of old acquaintances in America, I tried to find the familiar in my surroundings: the weather, nature, hobbies.

I’ll probably never forget my first rain in Massachusetts.

Continue reading “Familiar rain in an unfamiliar country”

Президентские выборы в США

Недавно мне задали вопрос: как проходят выборы в Америке? Кто голосует? И вообще, когда они – выборы американского президента?

Президентские выборы 2020 года в Соединенных штатах запланированы на вторник, 3 ноября 2020 года. Это будут 59-е четырехлетние президентские выборы.

Немного истории

Америка относительно молодая страна, но с очень старыми законами.  Поэтому начну с небольшого экскурса в историю.

Итак 4 июля 1776 года была принята Декларация о Независимости, которая провозгласила отделение Америки от Великобритании. До этого 13 штатов считались Британской колонией. 

Чисто для справки, туда входили Нью Хемпшир, Массачусетс, Род Айленд, Коннектикут, Нью Йорк, Нью Джерси, Пенсильвания, Делавэр, Мериленд, Вирджиния, Северная Каролина, Южная Каролина, Джорджия. 

Конституция была принята в 1787 году. 

Первым президентом был Джордж Вашингтон 1789 год, служил два срока. 

Выборы

Президент избирается на 4 года. Обычно это вторник в первую неделю ноября.  

В 1845 году конгресс принял Федеральный закон, определяющий первый вторник ноября, как День выборов. До этого штаты проводили выборы в любое удобное для них время в течение 34 дней до первой среды декабря.такая система влияла на явку и общественное мнение Штатов, где выборы проходили позже. Поэтому конгресс решил упорядочить процесс голосования. 

Голосовать могут граждане старше 18 лет независимо от пола и расы, но так было не всегда. После гражданской войны (1861-1865) 15-я поправка к Конституции дала право голоса Мужчинам всех рас. Однако на практике большинство афро-американских жителей Юга страны не могли голосовать до 1965 года. Женщины получили право голоса в 1920 году (19-я поправка к конституции). 

Выборы президента Соединенных Штатов очень сложный процесс.  В 2016 году я не имела права голосовать и особо не вникала в процесс. Поэтому мне трудно было понять, почему за Хиллари Клинтон проголосовало большее количество людей (65.845.063), а победил Дональд Трамп (62.980.160).

Давайте попробуем  разобраться вместе. 

Continue reading “Президентские выборы в США”

Protect drivers from squirrels!

How do you feel about the idea of creating a society to protect drivers from squirrels? And it must be serious: for a chaotic run in front of an approaching car, give the squirrels a fine and a prison sentence.

Imagine me driving to work in the morning, following the speed limit. My purse was on the front passenger seat, and my pot of tomatoes was on the floor. I was driving slowly, residential area, 30 mph.

Continue reading “Protect drivers from squirrels!”

Защитим водителей от белок!

Как вы относитесь к мысли о создании общества защиты водителей от белок. И чтоб все по взрослому: за хаотичный бег перед приближающейся машиной давать белкам штраф и наказание тюрьмой. 

Ну посудите сами, еду на работу, соблюдаю скоростной режим. На переднем пассажирском сиденье – моя сумка,  на полу – помидорная рассада, одно растение в горшке. Еду спокойно, спальный район, 30 миль в час.

Вижу белку. Та переходит через дорогу слева направо. Я снизила скорость, знаю, что от них добра не жди. Белка пересекла проезжую часть, вижу ее справа от машины. 

И вдруг! Она метнулась назад! Передумала наверное. 

Continue reading “Защитим водителей от белок!”

Письмо подруге

Неотправленное письмо подруге, 2013 г. 

Оля, привет! – кричу я в трубку и слышу свое эхо. – Ты представляешь, Дэниел слушает мой корявый английский и даже не перебивает! 

А помнишь, как я жила когда мы с тобой познакомились? Я готовила, стирала, мыла посуду, выносила мусор, ездила на огород, ходила на два родительских собрания в одно и то же время. Тогда я научилась все планировать сильно заранее, составлять списки и анализировать. Я научилась врать и льстить, и даже читать мысли. Когда мой бывший муж спрашивал “Скажи честно..?”, я четко выдавала ему желаемое услышать. 

Continue reading “Письмо подруге”

Коронавирусное лето 2020

К нам пришло лето, и наш штат вступил во вторую часть 2 фазы re-opening. 

В пятницу губернатор штата Чарльз Бейкер объявил о вступлении штата во вторую часть 2 фазы. 

Начиная с понедельника 22 июня рестораны могут приветствовать посетителей в помещении. При этом не говорится об ограничении по заполняемости помещений, но столики должны находиться на расстоянии 6 футов и кол-во людей за одним столом не более 6 человек. Кроме того в баре сидеть запрещено.  Трудно представить американский ресторан без людей в баре. Одинокие люди приходят в ресторан именно посидеть в баре, поговорить с барменом, или с другим посетителями. Кстати, еду в баре можно получить быстрее. 

Continue reading “Коронавирусное лето 2020”