Вечерние заметки, 3

-Вы говорите с акцентом. Откуда вы? – спросил посетитель.

-Из Европы, – закатив глаза (ну опять), ответила я.

Посетитель повернулся к двери, собираясь уходить, но понял, что не услышал ответа и спросил опять: из какой части Европы?

-Из холодной – был ответ.

Он понял, что ответа не услышит и ушел.

Дома рассказала мужу. Он:  “ну сказала бы, что ты из Швеции”.

Я не хочу и не люблю врать без особой необходимости. 

Continue reading “Вечерние заметки, 3”

Evening notes, 3

-You speak with an accent. Where are you from?- the visitor asked.

-From Europe – I replied, rolling my eyes (here we go again).

The visitor turned to the door, about to leave, but realized that he had not heard the answer and asked again: from which part of Europe?

-From the cold – was the answer.

He realized that he would not get an answer and left.

I told my husband at home. He said: “Well, you could say that you are from Sweden.”

I don’t want to and don’t like to lie unnecessarily.

Continue reading “Evening notes, 3”

Вечерние заметки, 2

Я глубоко убеждена, что изучать иностранный язык, учиться плавать и водить машину нужно чем раньше, тем лучше. 

Я начала водить машину после 40 лет, когда переехала в США. Это реально поздно. 

Мы живем в маленьком city. Здесь есть публичный транспорт в виде нескольких маршрутов автобусов. Но с машиной намного удобнее, быстрее и надежнее. И для всех вождение это не проблема. Для всех, но не для меня. 

Иногда мне кажется, что я сама придумаю трудности, чтоб жизнь сахаром не казалась. 

Общаясь со знакомыми, я признаю, что боюсь водить машину. Но не помню, чтоб когда-то об этом писала. 

Думаю, что рубрика #вечерние заметки идеально подходит для этого.  

Continue reading “Вечерние заметки, 2”

Evening notes, 2

I am deeply convinced that learning a foreign language, learning to swim, ride a bike, and drive a car is necessary the sooner the better.

I started driving after the age of 40, when I moved to the USA. It’s really late.

We live in a small city. There is public transportation in the form of several bus routes. But with a car it is much more convenient, faster and more reliable. And driving is not a big deal for most people. For most, but not for me. 

Sometimes it seems I myself create difficulties so that life is not always so rosy. 

In conversations, I admit that I’m afraid to get behind the wheel. But I don’t remember ever writing about it.

I think the category #evening notes category is perfect for this.

Continue reading “Evening notes, 2”

When to read memoirs

… impression of the book  “A backpack, a bear, and 8 craters of vodka”

I thought that the best time to read biographies and memoirs was retirement.

It seems I was mistaken.

More than a month ago I received an announcement in my work email. Bridgewater University (or their bookclub) invited people to talk with the author about a book  “A backpack, a bear, and 8 craters of vodka” by Lev Golinkin. The  book is about the immigration of a Jewish family from the Soviet (back then) Ukraine.

Everything about Russia and Ukraine is on air now, so I decided to read it.

Continue reading “When to read memoirs”

17 Апреля, 2022

…53-ий день войны

Воскресенье, католическая Пасха, наступает весна, мы купили дрова.

Начать хочу с поздравления всех католиков с католической пасхой, а православных – с вербным воскресеньем.

Когда-то в другой жизни (в детстве) мама запрещала в эти дни шить/вязать/мыть полы…

Сейчас наши с Дэном мамы в лучшем мире, поэтому мы смело греховодничаем: он складывает дрова, возится в огороде, я – в перерывах межде приготовлением праздничного обеда вяжу/шью/ стираю (стиральной машинкой).

Continue reading “17 Апреля, 2022”

April 11, 2022

47th day of the war

Before the beginning  of the war I started my day of scrolling Instagram or FB.

Now I start and end my day with YouTube. I follow “Popular politics”, Живой гвоздь (Live Nail), Yuri Shvets,  Maйкл Наки (Michael Naki), ICTV TV Channel, Alexey Arestovich, Ivan Yakovina, Dmitry Gordon. I listen to the opinions of Valery Solovey (political scientist), Dmitry Potapenko (businessman and economist) and Grigory Yudin (political scientist) and others.

It’s getting a little overwhelming.

I am confused about the channels, ranks/ specialties of the guests, I no longer remember which Minister of Military Affairs of Russia was a simple driver during his service in the army. But I watch/listen and try to figure it out.

Continue reading “April 11, 2022”

29 марта, о ценах на бензин, и не только

О чем писать блогеру в это время? Конечно о том, что интересует подписчиков и читателей. 

Главный вопрос, который получаю я – цены на бензин в Америке.

Так как статистику я не вела, данные будут приблизительные.

До локдауна бензил стоил примерно $2,87.

Во время локдауна – 0,99¢ (понятно, никто ж на работу не ездил).

Сразу после локдауна – кто помнит?! Не я. Но совершенно естественно, что цены стали повышаться.

Летом 2021, когда мой муж был на забастовке, профсоюз выдавал всем бастующим подарочные карты местного супермаркета. По этим же картам можно было “отовариваться “ бензином  на заправках этого магазина. Поэтому я цен не помню. Бензин был для нас можно сказать бесплатный. 

Continue reading “29 марта, о ценах на бензин, и не только”

4 weeks since the  beginning of the war

“If you are not interested in politics, be sure that it is interested in you and will come to your house with troubles.”

 Natalia Ivannikova (Ukrainian mom, with her children and dog now in Germany).

4 weeks have passed since the beginning of the war in Ukraine

It is believed that a person gets used to everything.

But you can’t get used to war. 

I have never associated myself with the word “depression”. I don’t want to use it even now.

But the situation has changed all of us. I don’t cry 24/7 (a little bit less), I try not to argue with my friends and relatives (about the causes of the war), I live my almost usual life, but I  don’t pretend that nothing is happening.

Since the beginning of the war I have started following a few new telegram and YouTube channels. There, brave Russian and Ukrainian  journalists talk to politicians , other journalists, and economists about the situation around the war. I really want to hear their predictions about when the war will end. I learned a lot about president Putin. And how he became  president.

Continue reading “4 weeks since the  beginning of the war”

17 марта, 3 недели

Ты почему перестала блог на русском вести? – спросил знакомый подписчик.

А что писать? И главное как?

Если шоковое состояние, начавшееся 24 февраля, так и не проходит.

За эти три шоковые недели я поняла точку зрения моих семьи и друзей. И чтобы с ними не поругаться, решила помолчать “в тряпочку”*. По крайней мере пока не спросят.

Continue reading “17 марта, 3 недели”