Trust as an engine of progress

“You drive a nice, cheap car,” Daniel said when I pointed out a peculiar sound when the car stopped. 

He’s right, the car is good and cheap. He also wanted it to be reliable. Therefore, we bought it from a dealer, while overpaying. 

But then I did not understand much (all these unnecessary additional insurances, which do not give any advantages), I just trusted my husband.

Continue reading “Trust as an engine of progress”

Доверие как двигатель прогресса

-Ты водишь хорошую дешевую машину- сказал Дэниел, когда я обратила его внимание на специфический звук во время остановки. 

Он прав, машина хорошая и дешевая. А еще он хотел, чтоб она была надежная. Поэтому мы купили ее у дилера, при этом переплатив. 

Но тогда я мало понимала (все эти ненужные дополнительные страховки, не дающие никаких  преимуществ), просто доверилась мужу. 

С некоторых пор я уверена, что доверие – двигатель прогресса. 

Continue reading “Доверие как двигатель прогресса”

Подруги бывают разные: близкие, заклятые и … случайные

Мы познакомились в Москве. В Американском посольстве. 

Наташа – такая маленькая и худенькая. Она уже была знакома с перипетиями  визового процесса, и поэтому волновалась.

Ираида – яркая брюнетка, жизнерадостная и позитивно-настроенная. Прощебетала с офицером посольства все интервью на русском. 

И я, тонкая блондинка, напуганная всем – Москвой, разговором с офицером на английском, своим решением о переезде и не возможностью переезда, если что-то случится. 

Continue reading “Подруги бывают разные: близкие, заклятые и … случайные”

Friends can be different: close, sworn and … random.

We met in Moscow. At the American Embassy.

Natasha is so small and thin and young. She was already familiar with the twists and turns of the visa process, and so she was worried.

Iraida is a bright brunette, cheerful and positive-minded. She chatted with the embassy officer in Russian the entire interview. .

And I, a thin blonde, scared of everything-Moscow, the conversation with the officer in English, my decision to relocate and not the possibility of moving if something happens.

We met in Moscow. A day later, we went to different cities in Russia. A month later, we wrote each other emails from different parts of America.

Continue reading “Friends can be different: close, sworn and … random.”

Май, ковид, забастовка

Во вторник 27 апреля было 100 дней президентства Президента Байдена (извините за тавтологию). Я не смотрела его выступление. Почитала. Говорилось про вакцинацию, иммигрантов на южной границе и о просроченных визах, о новых рабочих местах и безработице и так далее. 

Я предпочитаю видеть конкретные действия, пока вижу только ухудшение отношений с Россией. 

Continue reading “Май, ковид, забастовка”

Tomsk news, April, 2021

 The ice drift began, the Water Utility turned off the water supply.

2013

Every year in April, Tomsk residents expect the most spectacular natural phenomenon – an ice drift on the Tom river. The ice drift brings people to the embankment and the cold weather to the region.

As well as flooding of some villages located close to the river.

The townspeople love to watch the ice movement and come to the shore with their families. Some climb on the ice hummocks.

Continue reading “Tomsk news, April, 2021”

Asian woman with green eyes

“Look!”, I point at the TV, “I want that red hair. It’ll match my green eyes”.

“Your eyes aren’t green,” Daniel said quickly.

And we started to laugh.

The color of my eyes is our old disagreement.

I think my eyes are green, but Dan says they’re gray. And both statements are true.

My eyes change color depending on my clothes.

Continue reading “Asian woman with green eyes”

Март, ковид, забастовка

Новости лучше не смотреть…

Честно скажу, становится страшно.

Страна вакцинируется, ограничения ослабляются. Флорида и Техас отменили обязательный масочный режим, несмотря на то, что ковид еще здесь. Даже моя библиотека открылась для посетителей по 8 часов в день. 

А люди начали стрелять…

Continue reading “Март, ковид, забастовка”

Кракл, вет клиника, ковид.

У Кракла заболел глаз.

Заболел не вчера и не на прошлой неделе. 

Сначала я надеялась, что само пройдет. Не знаю, как “это” назвать, но похоже на собирающийся нарвать прыщик. Не нарвал. Я дождалась конца снежного периода и записала Кракла к ветеринару.

Обычно мы ездим в клинику “New England Animal Hospital“ в городке Фэрхейвен. В 10-15 минутах от нас, если не закроют мост (что-то типа Степановского переезда в Томске). 

Continue reading “Кракл, вет клиника, ковид.”

просто дайте мне пошить

Много лет назад в эпоху до-интернета я шила себе наряды(одежду), сама и регулярно. Шила на маминой ручной машинке, не имея специальных знаний и элементарного “зигзага”. При помощи креативности и воображения придумывала, как собрать детали вместе в носибельное изделие. Тогда, много лет назад,  мне нужна была одежда ну и немножко выделиться (из толпы). Хотя, кого я хочу обмануть?.. Выделиться хотелось НЕ немножко. 

Не знаю, получалось ли, но я старалась.

Continue reading “просто дайте мне пошить”