Miracle knitter’s list

My Mom taught me to finish what I started doing ( reading a book, knitting a scarf, etc.). Over the years, I’ve learned to stop reading uninteresting books. But knitting is a different story. Sometimes the knitting process takes me forever and /or reminds me of running around in circles. From time to time, I decide not to buy any new yarn and knitting magazines. However, I have friends. They are so kind to me that they supply me with this material. And my struggle continues…

Continue reading “Miracle knitter’s list”

31 декабря 2019 года

Все люди проводят сочельник нового года по разному. Кто-то с друзьями ходит в баню, кто-то режет салатики. 

В прошлом (2018) году мы с мужем чистили каминную трубу. В этом все гораздо банальнее: он будет работать аж до 23:30, а мне остается резать салатики. 

Continue reading “31 декабря 2019 года”

A New Year is a new beginning or end of magic

….. with Elena Bria

American Christmas is over. People are getting ready for a New Year celebration, aren’t they? I know for sure Russians are.

 The New Year is the most favorite  Russian holiday. To make it festive people save money, buy delicatessen, which they usually cannot afford. Houses get cleaned, clothes get washed, housewives exchanged with the recipes of salads

Continue reading “A New Year is a new beginning or end of magic”

My small American wedding

6 wedding anniversary dedicated to

On average, Americans spend a year preparing for a wedding. Daniel and I didn’t have that much time. I came to the United States on a fiancee visa, which means that after three months I must be married or leave the country.  

Since I did not know the traditions and hardly spoke English, the whole burden of preparation fell on Dan’s shoulders. Compounding the situation was the time of year: I arrived at the end of October, in November Americans celebrate Thanksgiving, in December – Christmas. These are two big family holidays. It was necessary to contrive and find a convenient date in between the holidays. The choice fell on December 7, Saturday.

Continue reading “My small American wedding”

Как нарядить американскую невесту

Американская невеста должна иметь (в смысле “должно быть надето”) :

что-то новое

что-то старое

что-то взятое в долг

что-то синее

и 1 пени в туфельке

С новым все просто – это было платье. Белое я не хотела однозначно. В нежно-розовом выглядела очень бледной. А вот черное подошло. В Америке также как и в России не принято показывать платье жениху до свадьбы. Но у нас не было выбора, равно как и времени. Выбирать платье помогла Керри, моя свидетельница = жена друга Дэна. А покупали уже с Дэном. 

Старым была подвязка от платья Мамы Дэна.. Шарлин (жена брата Дэниела) привезла ее.  

Синим было ….простите за подробности….белье.

Взятое в долг – с этим было сложно. Во-первых, я не знала, ЧТО  взять в долг, чтоб надеть на себя. Во-вторых, не знала у КОГО позаимствовать. Меня выручила Шарлин (жена Дэнова брата). Она предусмотрительно привезла браслет и дала мне его поносить на время свадьбы. 

1 пени в туфельку я получила от  Джоан ( сестра Дэна).

Итак, традиции соблюдены, невеста наряжена. 

Моя маленькая американская свадьба

В среднем Американцы тратят на подготовку к свадьбе год. У нас с Дэниелом не было столько времени. Я приехала в США по визе невесты, это означает, что по истечении трех месяцев я должна быть замужем или выехать из страны.  

Так как я не знала традиций и да и по-английски говорила с трудом, весь груз подготовки лег на Дэновы плечи. Усугубляло ситуацию время года: Я приехала в конце октября, в ноябре американцы отмечают День Благодарения, в декабре – Рождество. Это два больших семейных праздника. Нужно было исхитриться и найти удобную дату в промежутке между праздниками. Выбор пал на 7 декабря, суббота. 

Continue reading “Моя маленькая американская свадьба”

My life is a steeplechase

Today I drank coffee in the morning and thought of my life. Yesterday once again there was this feeling. I don’t like it; I try not to even think about it. But it comes. It comes with understanding, that I’m a stranger here.

It happens although I try hard to get accustomed. I try to quickly master the American lifestyle, traditions, everyday life, communication, culture. I’m in a hurry to understand everything that Americans learn throughout their lives. I try to learn everything the sooner the better.

Continue reading “My life is a steeplechase”

Old friends I keep

 Dedicated to friends 

Many years ago in Russia, people did not go to see psychologists. Women met in the kitchens and men in garages. It was there among friends they could share their grief, hear words of support, and maybe advice.

Who chooses friends for us? Universe, circumstances, fate? 

Maybe it’s all together?

There were three friends (female). They were close in age, married, had two children, lived in the same neighborhood.They walked with the children in the same Playground. And in bad weather days they met in the kitchen. They were similar but had different views on life, hobbies and interests..

Continue reading “Old friends I keep”

Моя осень в фотографиях

Я родилась прекрасным майским утром. Но очень нежно люблю осень.

Это началось еще в детстве. В отличие от других детей я ждала 1 сентября и начала

 учебного года. 

 С годами любовь к осени только усилилась. Считаю ее самым красивым и комфортным временем года. 

Continue reading “Моя осень в фотографиях”