Восточная женщина с зелеными глазами

-Смотри! – показываю пальцем в телевизор – я хочу такие рыжие волосы. Они подойдут к моим зеленым глазам. 

-У тебя НЕ зеленые глаза – сказал Дэниел.

И мы вместе начали смеяться. 

Цвет моих глаз – наше давнее разногласие. 

Я считаю, что у меня зеленые глаза, Дэн говорит, что серые. И оба утверждения – правда.

Мои глаза меняют цвет в зависимости от одежды. 

-Слушай, ну я же согласилась с тобой, что я – Азиатская женщина. Значит ты должен признать, что у меня зеленые глаза – не сдаюсь я.

Continue reading “Восточная женщина с зелеными глазами”

Asian woman with green eyes

“Look!”, I point at the TV, “I want that red hair. It’ll match my green eyes”.

“Your eyes aren’t green,” Daniel said quickly.

And we started to laugh.

The color of my eyes is our old disagreement.

I think my eyes are green, but Dan says they’re gray. And both statements are true.

My eyes change color depending on my clothes.

Continue reading “Asian woman with green eyes”

just let me sew

Many years ago, in the pre-Internet era, I made my own outfits. I did it myself and regularly. I sewed on my mother’s hand-held sew machine, without special knowledge and elementary “zigzag”-function. With the help of creativity and imagination, I came up with how to put the parts together in a wearable product. Then, many years ago, I needed clothes and a little stand out (from the crowd). Although, who do I want to deceive?.. I  wanted to stand out a lot.

I don’t know if it worked, but I tried.

Continue reading “just let me sew”

his rarely-silent wife

-You are quiet today,- said my husband at dinner.

Quiet? Really?

I was happy when I got home, I’m always happy when I get home.

While I was fixing the dinner, Daniel lit a fire in the fireplace. He talked about the news and how his day had gone.

We were having dinner, and I could feel my face turning pink. The skin began to breathe after wearing the mask for a whole day.

At the same time, the energy was draining away, and the fatigue was slowly accumulating.

Continue reading “his rarely-silent wife”

Техас, такой независимый и такой незащищенный

Я не знаю географию. Нет, я хорошо училась в школе, и у меня 5 по географии, но я  абсолютно не знаю географию.

Повзрослев, я поняла, что лучший способ изучения этого предмета – путешествия, но. Существует два НО: финансы ( не забываем, что мы с мужем – семья со средним достатком) и ковид.

Решила изучать страну проживания с новостями по телевизору, книгами и интернетом.

Сегодня главная тема на американском ТВ – Техас.

Continue reading “Техас, такой независимый и такой незащищенный”

Texas, so independent and so unprotected

I don’t know geography. No, I did well in school, and I have an A in geography, but I don’t know it at all.

Growing up, I realized that the best way to learn is to travel, but. There are two BUTs: finance (do not forget that my husband and I are an average-income family) and Covid-19.

I decided to study my new country of residence with News on TV, books and the Internet.

Today, the main topic on American TV is Texas.

Continue reading “Texas, so independent and so unprotected”

Ковидная зима-4

Сегодня у нас “снежный день”.

В ожидании снежного шторма мэр разрешил не выходить на работу. Неожиданный оплачиваемый выходной. Не написать новый пост – грех.

Continue reading “Ковидная зима-4”

Когда твой сын волонтер

Пост гордости

“Вероятно я что-то делала правильно в своей жизни”- так я подумала прочитав короткий пост сына на инстаграме, старшего сына.

Моего старшего сына зовут Слава (полное имя Вячеслав). У него мое лицо, как сказал Дэниел, и некрупная комплекция. Слава похож на меня, но он умнее, храбрее и целеустремленнее. Возможно он прагматичнее. Он умеет адаптироваться к окружающей действительности и выживать в нашем несовершенном мире. 

Continue reading “Когда твой сын волонтер”

Post of pride

” I probably did something right in my life, ” I thought after reading a short post on my son’s Instagram, the eldest son.

My eldest son’s name is Slava (full name Vyacheslav). He has my face, as Daniel said,  short stature, and medium build. Slava is like me, but he is smarter, braver, and more purposeful. Maybe he’s more pragmatic. He is able to adapt to the surrounding reality and survive in our imperfect world. He liked animals, especially dogs. 

Continue reading “Post of pride”

Frost is not a hindrance to the rally

… or what does natural gas have in common with an unauthorized rally?

Russian winter

“I’m glad you have a wood-burning stove at home, because the news said that America has a problem with natural gas, ” my sister told me on Viber.

Sisters, they are such sisters.

But she made me really interested in the news. As soon as I got home I turned on YouTube*.

The main topic of the Russian media was the protest marches against the arrest of Alexei Navalny**.

Continue reading “Frost is not a hindrance to the rally”