#Russianwomanthoughts Archives | Chasing the adventure

Fallen Сhristmas tree

...Inspired by Tatiana Spirina-Smetana .

I just wanted to translate Tatiana Spirina-Smatana’s post, but I failed to do so. Here’s what I got.

Natasha woke up at 4 o’clock. It’s legal to sleep until 4 pm on January 1.

Especially after the races of preparation for the New Year.

St. Petersburg is like Tomsk, only bigger

…Trip despite the coronavirus

Usually when someone finds out that I’m from Russia, they assume I’m from Moscow.

Foreigners have generally heard of Moscow and Saint-Petersburg, two largest cities in Russia, the country’s capital and cultural capital.

I’m from Tomsk, but I love Saint Petersburg as much as my hometown. I think it was my father’s fault. He liked to quote Pushkin’s poem ” The Bronze Horseman”: “I love you, Peter’s Creation.”.. These words were about the city of St. Petersburg, created by Peter the Great. But my father’s name was also Peter, and I was his creation…. it was a pun, but that’s probably why I fell in love with the city.

Windows of our souls

-You know, when I was a kid, I liked to look in the windows, – I tell my friend.

-Oh, I still do,- Marina says.- I have favorite ones in a house on 1905 street. Every time I pass his house in a trolleybus, I see a beautiful floor lamp, and then I think that someone is sitting there reading…and it becomes so cozy at heart.

Recently, looking at my windows, I remembered this conversation. And my childhood…

Знакомый дождь в незнакомой стране

Вы замечали, что встреча со старым знакомым на новой работе помогает быстрее адаптироваться?

А как быть при переезде в другую страну, когда собственного будущего мужа вряд ли назовешь старым знакомым?

За неимением старых знакомых в Америке я пыталась найти знакомое в том, что меня окружало: погода, природа, хобби.

Familiar rain in an unfamiliar country

Have you noticed that meeting an old friend at a new job helps you adapt faster?

And what about moving to another country, when your own future husband can hardly be called an old friend?

In the absence of old acquaintances in America, I tried to find the familiar in my surroundings: the weather, nature, hobbies.

I’ll probably never forget my first rain in Massachusetts.

Президентские выборы в США

Недавно мне задали вопрос: как проходят выборы в Америке? Кто голосует? И вообще, когда они – выборы американского президента?

Президентские выборы 2020 года в Соединенных штатах запланированы на вторник, 3 ноября 2020 года. Это будут 59-е четырехлетние президентские выборы.

Немного истории

Америка относительно молодая страна, но с очень старыми законами. Поэтому начну с небольшого экскурса в историю.

Итак 4 июля 1776 года была принята Декларация о Независимости, которая провозгласила отделение Америки от Великобритании. До этого 13 штатов считались Британской колонией.

Чисто для справки, туда входили Нью Хемпшир, Массачусетс, Род Айленд, Коннектикут, Нью Йорк, Нью Джерси, Пенсильвания, Делавэр, Мериленд, Вирджиния, Северная Каролина, Южная Каролина, Джорджия.

Конституция была принята в 1787 году.

Первым президентом был Джордж Вашингтон 1789 год, служил два срока.

Выборы

Президент избирается на 4 года. Обычно это вторник в первую неделю ноября.

В 1845 году конгресс принял Федеральный закон, определяющий первый вторник ноября, как День выборов. До этого штаты проводили выборы в любое удобное для них время в течение 34 дней до первой среды декабря.такая система влияла на явку и общественное мнение Штатов, где выборы проходили позже. Поэтому конгресс решил упорядочить процесс голосования.

Голосовать могут граждане старше 18 лет независимо от пола и расы, но так было не всегда. После гражданской войны (1861-1865) 15-я поправка к Конституции дала право голоса Мужчинам всех рас. Однако на практике большинство афро-американских жителей Юга страны не могли голосовать до 1965 года. Женщины получили право голоса в 1920 году (19-я поправка к конституции).

Выборы президента Соединенных Штатов очень сложный процесс. В 2016 году я не имела права голосовать и особо не вникала в процесс. Поэтому мне трудно было понять, почему за Хиллари Клинтон проголосовало большее количество людей (65.845.063), а победил Дональд Трамп (62.980.160).

Давайте попробуем разобраться вместе.

Сandlelight gatherings

Yesterday was the first time this year, when we drank wine by candlelight on the breezeway. I love such evenings and appreciate that I have them in my life.

About age without sadness

I always looked younger than my age. Thanks to my parents.

For the first 25 years of my life, I didn’t think about numbers of my age. There were times when I shocked people with my real age.

When I turned 30, I didn’t like the age figures anymore. I tried to erase them from my memory. I rarely thought about them – on my birthdays or at a doctor’s appointments.