Защитим водителей от белок!

Как вы относитесь к мысли о создании общества защиты водителей от белок. И чтоб все по взрослому: за хаотичный бег перед приближающейся машиной давать белкам штраф и наказание тюрьмой. 

Ну посудите сами, еду на работу, соблюдаю скоростной режим. На переднем пассажирском сиденье – моя сумка,  на полу – помидорная рассада, одно растение в горшке. Еду спокойно, спальный район, 30 миль в час.

Вижу белку. Та переходит через дорогу слева направо. Я снизила скорость, знаю, что от них добра не жди. Белка пересекла проезжую часть, вижу ее справа от машины. 

И вдруг! Она метнулась назад! Передумала наверное. 

Continue reading “Защитим водителей от белок!”

Русская жена и ее hammer

Здорово, когда русская жена вашего мужа может держать в руках hammer. Еще лучше, когда она знает значение этого слова на русском.

В первое мое лето в Америке Дениел решил заняться ремонтом дома. Он хотел укрепить или заменить какие-то доски в подвале. Я предположительно должна была ему помогать. 

На самом деле я просто глазела по сторонам. В какой-то момент, находясь на стремянке, он попросил подать ему hammer. Я поочередно подавала ему инструменты, которые он разложил на столе. Естественно, что hammer был самым последним. Это был молоток!

Я запомнила.

Но тут есть проблемка. Hammer – Молоток и hummer –  джип. Я знаю разницу в произношении, но пока еще не могу произносить эти слова правильно. Поэтому мой муж должен прислушиваться к контексту. LoL (В этом месте можно смеяться).